Auden — Azur Ether tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Azur Ether", wykonawca: Auden.
Tekst piosenki
Sur les lignes de ma chair,
Se balance tel quel,
Le ballet des scalpels,
Dans une valse sentant;
Sur ma fine épiderme,
Impulsions métalliques,
Qui insufflent le rythme,
Mon cœur à contre-temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Et ma fleur de peau,
En ballade, en exode,
En forêt, et les trains,
Qui me rattrapent à temps.
Mes circuits en panique,
Quand s’arrête le clic,
Impulsions électriques,
Qui me rattrapent à temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps,
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps…
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Quand les vapeurs d'éther,
Azur,
Me promettent l’enfer,
Éther.
Quand les vapeurs d'éther,
A corps,
Me promettent l’enfer,
Ouvert.
Azur,
Éther.
(Merci à Lili pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż linii mojego ciała,
Kołysze się tak, jak jest,
Balet skalpeli,
W walcu pachnącym;
Na moim cienkim naskórku,
Metalowe impulsy,
Które wdychają rytm,
Moje serce kontra czas.
Rozciągnięty w morzu,
/ Align = "left" / ,
Gdy pary eteru
Obiecują mi piekło,
Na tym świecie,
Na tym świecie…
Błękit,
Ester.
A ciało
Odsłonięty.
Błękit,
Ester.
A ciało
Odsłonięty.
I mój kwiat skóry,
W balladzie,
W lesie, a pociągi,
Którzy na czas mnie doganiają.
Moje obwody są w panice,
Po zatrzymaniu kliknięcia,
Impulsy elektryczne,
Którzy na czas mnie doganiają.
Rozciągnięty w morzu,
/ Align = "left" / ,
Gdy pary eteru
Obiecują mi piekło,
Na tym świecie,
Na tym świecie…
Błękit,
Ester.
A ciało
Odsłonięty.
Błękit,
Ester.
A ciało
Odsłonięty.
Błękit,
Ester.
A ciało,
Odsłonięty.
Błękit,
Ester.
A ciało…
Moje obwody są w panice,
Moje obwody są w panice,
Impulsy elektryczne,
Moje serce kontra czas.
Moje obwody są w panice,
Moje obwody są w panice,
Impulsy elektryczne,
Moje serce kontra czas.
Gdy pary eteru,
Błękit,
Obiecują mi piekło,
Ester.
Gdy pary eteru,
A ciało,
Obiecują mi piekło,
Odsłonięty.
Błękit,
Ester.
(Dziękuję Lily za te słowa)