Audience — Trombone Gulch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trombone Gulch", wykonawca: Audience.
Tekst piosenki
Needing sleep and hot and dirty on I drove through Alberquerque
I had one eye on the mirror for the law
When I pulled in for some gasoline, six house from El Paso
Seemed New Mexico went on for evermore
I was talkin' to the pump man, and you should have seen him jump, man
When I told him I was heading for the Heights
He said, «Wait on 'til tomorrow 'cos a few miles from Socorro
Is a place you’ll never leave by light of night»
There’s only buzzards and lizards and ornerary critturs
You’ve run out of luck if you get stuck in Trombone Gulch
Well I laughed and left him standing, put a big tip in his hand
And drove on out ignoring all his shouts of thanks
But a few miles from Socorro I discovered to my horror
That his shouts had meant he hadn’t filled the tank
I knew I wasn’t beaten yet, I stumbled from the sedan
Cursing everyone from Satan up to God
And I pushed it to ledge and pushed it out across the edge
And knew the law would never see it from the road
And the dust came like a blizzard, I got bitten by a lizard
And I fell down into canyons all the time
But I kept the road beside me, 'cos I had to have it guide me
All the way to safety and the borderline
When the sun came up from sleepin' and the morning came in creeping
I could see a signpost just on up ahead
It said «Welcome to Socorro! Did you like to ride our trombone?
It goes right around the valley on a bend!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebując snu i gorącego i brudnego przejechałem przez Alberquerque
/ Align = "left" /
Kiedy zatrzymałem się po benzynę, sześć domów z El Paso.
Wydawało się, że Nowy Meksyk ciągnie się na wieki.
Mówiłem do człowieka od pomp, i powinieneś widzieć jak skacze.
Kiedy mu powiedziałem, że zmierzam do Heights
Powiedział: "poczekaj do jutra", bo kilka mil od Socorro
To miejsce, którego nigdy nie opuścisz w świetle nocy.»
Są tam tylko myszołowy i jaszczurki i ornery.
Nie masz szczęścia, jeśli utkniesz w wąwozie puzonu.
Śmiałam się i zostawiłam go stojącego, włożyłam mu duży napiwek do ręki.
I odjechał ignorując wszystkie jego podziękowania
Ale kilka mil od Socorro odkryłem do mojego horroru
Że jego krzyki oznaczają, że nie napełnił zbiornika.
Wiedziałem, że jeszcze nie zostałem pobity, natknąłem się na sedana.
Przeklinanie wszystkich od szatana aż po Boga
I popchnąłem go do krawędzi i popchnąłem przez krawędź
I wiedział, że prawo nigdy nie zobaczy tego z drogi.
I kurz przyszedł jak śnieżyca, zostałem ugryziony przez jaszczurkę
Cały czas wpadałem do kanionów.
Ale trzymałem drogę przy sobie, bo musiałem ją prowadzić.
/ Align = "left" /
Gdy słońce wzeszło ze snu i poranek przyszedł pełzając
Widzę przed sobą drogowskaz.
"Witamy w Socorro! Lubiłeś jeździć na puzonie?
Opada doliną na zakręcie!