Audra McDonald — The Glamorous Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Glamorous Life", wykonawca: Audra McDonald.
Tekst piosenki
Ordinary mothers lead ordinary lives
Keep the house and sweep the parlor
Mend the clothes and tend the children
Ordinary mothers, like ordinary wives
Make the beds and bake the pies
And wither on the vine
Not mine
Dying by inches every night
What a glamorous life
Brought on by wenches to recite
What a glamorous life
Ordinary mothers never get the flowers
And ordinary mothers never get the joys
Ordinary mothers couldn’t cough for hours
Maintaining their poise
Sandwiches only
But she eats what she wants, when she wants
Sometimes it’s lonely
But she meets many handsome gallants
Ordinary mothers don’t live out of cases
But ordinary mothers don’t go different places
Which ordinary mothers can’t do, being mothers all day
Mine’s away in a play
And she’s realer than they
What if her broach is only glass
And her costumes unravel?
What if her coach is second class?
She at least gets to travel
And sometime this summer, meaning soon
She’ll be traveling to me
Sometime this summer, maybe June
I’m the new place she’ll see
Ordinary daughters may think life is better
With ordinary mothers near them when they choose
But ordinary daughters seldom get a letter
Enclosing reviews
Gay and resilient with applause
What a glamorous life
Speeches are brilliant, if they’re Shaw’s
What a glamorous life
Ordinary mothers needn’t meet committees
But ordinary mothers don’t get keys to cities
No, ordinary mothers merely see their children all year
Which is lovely, I hear
But it does interfere with the glamorous—
I am the princess, guarded by dragons
Snorting and grumbling and rumbling in wagons
She’s in her kingdom, wearing disguises
Living a life that is full of surprises
And sometime this summer
She’ll come galloping over the green
Sometime this summer, to the rescue
My mother the queen
Ordinary mothers thrive on being private
And ordinary mothers somehow can survive it
But ordinary others never, no they’re just standing still
With the kettles to fill
While they’re missing the thrill
Of the glamorous life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykłe matki prowadzą zwykłe życie.
Zatrzymaj Dom i przeszukaj salon.
Napraw ubrania i zajmij się dziećmi.
Zwykłe matki, jak zwykłe żony
Pościel łóżka i piec ciasta
I usycha na winorośli
Nie moje.
Dying by inches every night
Co za wspaniałe życie.
/ Align = "left" /
Co za wspaniałe życie.
Zwykłe matki nigdy nie dostają kwiatów.
A zwyczajne matki nigdy nie mają radości
Zwykłe matki nie mogły kaszleć godzinami.
/ Align = "left" /
Tylko kanapki
Ale je co chce i kiedy chce.
Sometimes it ' s lonely
Ale spotyka wielu przystojnych galanterii.
Zwykłe matki nie żyją ze spraw.
Ale zwykłe matki nie chodzą w różne miejsca.
Czego zwykłe matki nie mogą robić, będąc matkami przez cały dzień.
Mine ' s away in a play
I jest realniejsza od nich.
Co jeśli jej broszka to tylko szkło
I jej kostiumy się rozpadają?
Co jeśli jej trener jest drugiej klasy?
Przynajmniej może podróżować.
I kiedyś tego lata, co oznacza, że wkrótce
Będzie podróżować do mnie.
Kiedyś tego lata, może w czerwcu.
"I' m the new place she 'll see"
Zwykłe córki mogą myśleć, że życie jest lepsze.
Ze zwykłymi matkami blisko nich, kiedy wybierają
Ale zwykłe córki rzadko dostają list.
Załączone recenzje
Gay and resilient with applause
Co za wspaniałe życie.
Przemowy są genialne, jeśli należą do Shawa.
Co za wspaniałe życie.
Zwykłe matki nie muszą spotykać się z komisjami.
Ale zwykłe matki nie dostają kluczy do miast.
Nie, zwykłe matki tylko widzą swoje dzieci przez cały rok.
Co jest piękne, słyszałem.
Ale koliduje z efektownością—
Jestem księżniczką, strzeżoną przez smoki.
Parskanie i marudzenie w wagonach
Jest w swoim królestwie, w przebraniu.
Życie pełne niespodzianek
And sometime this summer
Przyjdzie galopując przez zieleń.
Kiedyś tego lata, na ratunek
Moja matka królowa
/ Align = "left" / Linear
A zwykłe matki jakoś to przetrwają.
Ale zwykli inni nigdy, nie, oni tylko stoją w miejscu.
Z czajnikami do wypełnienia
While they ' re missing the thrill
"The glamorous life"