Audrey Horne — Bridges and Anchors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bridges and Anchors", wykonawca: Audrey Horne.
Tekst piosenki
Ten years in a comatose,
I always knew I would get out of here someday.
Somebody’s gonna come around
and burn this caravan down to the ground.
Locked in among these animals,
I can’t sleep when they look at me this way.
I’m gonna get my fingers burned
to the bone, leaving ashes you can dust for prints.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
Shot down and put to sleep again.
This is the last resort for me and the boys.
We’re never ever giving in, oh no!
We’re standing put, and we’ll get by on.
Time, coffee, pills and cigarettes.
I had a plan, the blueprints, and a gun.
But here’s the brutal truth:
There’s no escape from this mothership.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
So here’s what you get for staying inside,
too long on your own, shoveling shit…
your’re never getting out.
I know you’ve been told that the doors are unlocked.
So what? This is home… it’s all that we’ve got…
we’re never going out.
For those who tried, for those who never made it.
For those who ran but never came far enough.
For those who bled and poured out their heartache.
Your sacrifice will be recognized one day.
For those who did more than what’s required.
For those who sang, for those who inspired.
For those who laughed while the rest of us were crying…
here’s a shout… you made us feel alive.
Damn the bridges I forgot to burn
and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me…
not for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć lat w śpiączce,
Zawsze wiedziałem, że kiedyś stąd wyjdę.
Somebody ' s gonna come around
i spalić tę przyczepę do gołej ziemi.
/ Align = "left" / ,
Nie mogę spać, kiedy tak na mnie patrzą.
Poparzę sobie palce.
do kości, zostawiając popiół, możesz poszukać odcisków.
Cholera mosty zapomniałem spalić
i każdy kamień, który nie został obrócony przez lata,
już dawno temu.
Pieprzyć kotwice, które zostały na morzu.
To pokazuje, że to nie miało być dla mnie.…
nie dla mnie.
Zestrzelony i ponownie uśpiony.
To ostatnia deska ratunku dla mnie i chłopców.
Nigdy się nie poddamy, o nie!
Stoimy i damy sobie radę.
Czas, kawa, tabletki i papierosy.
Miałem plan, plany i broń.
Ale oto brutalna prawda:
Z tego statku matki nie ma ucieczki.
Cholera mosty zapomniałem spalić
i każdy kamień, który nie został obrócony przez lata,
już dawno temu.
Pieprzyć kotwice, które zostały na morzu.
To pokazuje, że to nie miało być dla mnie.…
nie dla mnie.
Oto, co dostaniesz za pozostanie w środku.,
too long on your own, shoveling shit…
nigdy stąd nie wyjdziesz.
Wiem, że powiedziano ci, że drzwi są otwarte.
I co z tego? To jest dom ... to wszystko co mamy…
nigdy się nie umówimy.
Dla tych, którzy próbowali, dla tych, którym się nie udało.
Dla tych, którzy uciekali, ale nigdy nie zaszli wystarczająco daleko.
Dla tych, którzy krwawili i wylali swój ból serca.
Twoje poświęcenie zostanie rozpoznane pewnego dnia.
Dla tych, którzy zrobili więcej niż trzeba.
Dla tych, którzy śpiewali, dla tych, którzy inspirowali.
Dla tych, którzy śmiali się, gdy reszta z nas płakała.…
oto krzyk... sprawiłeś, że poczuliśmy, że żyjemy.
Cholera mosty zapomniałem spalić
i każdy kamień, który nie został obrócony przez lata,
już dawno temu.
Pieprzyć kotwice, które zostały na morzu.
To pokazuje, że to nie miało być dla mnie.…
nie dla mnie.