August Alsina — Don't Forget About Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Forget About Me", wykonawca: August Alsina.
Tekst piosenki
Don’t forget about me Don’t forget about me Don’t forget about me
I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
When I didn’t have a car
I was on the bus stop, when I needed cash
I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all
Lost some niggas on the way, it’s sad y’all
They couldn’t make it here today
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on their own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just trying to shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me Don’t forget about the hard nights
Don’t forget about the downtown street lights
Don’t forget about your brother
Don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on they own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just tryna shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me My birthday September the 3rd
So, August 31st
Uh, when I was, I was sleep, letting the day go by, you know.
I wake up and I got, like, 30 missed calls on my shit.
And so I woke up and I called my cousin back.
And it was like «Man, what’s up, ya heard me?»
And a nigga, nigga told me a nigga killed my brother, man
So from that point on it was always like, man, you got it either this or that.
And a nigga can’t choose that route, ya heard me.
Somebody’s gotta survive.
So that’s what it was.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapominaj o mnie nie zapominaj o mnie nie zapominaj o mnie
Nigdy nie zapomnę, skąd pochodzę, jestem z dołu.
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
Kiedy nie miałem samochodu
Byłem na przystanku, kiedy potrzebowałem gotówki.
Sprzedawałem crack rock.
Nie miałem dużo, ale Czarnuch miał dość.
/ Musiałem się ruszać, / gdy zrobiło się ciężko.
To było złe.
Lost some niggas on the way, it 's sad y' all
Nie mogli tu dzisiaj przyjść.
Teraz robię to dla moich ziomków.
To się nigdy nie uda.
I robię to dla mam.
/ Align = "left" /
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn ' t do it all alone
Uwierz w to, kiedy jestem tutaj na grind
Wszyscy moi ziomale mówią:
"Don' t forget about me"
Próbuję tylko zabłysnąć.
I zobaczyć, czym mogę być, bo słyszę, jak mówią
/ Align = "left" /
Nie zapomnij o światłach w śródmieściu.
Nie zapomnij o bracie.
Nie zapomnij o jego córkach.
Nie zapominaj, że twoje małe siostrzenice dorastają bez ojca.
And son remember mama
Pamiętasz wszystkie noce, kiedy musiała znosić Twój dramat
/ Align = "left" /
Moja rada jest taka, żebyś była niezapomniana.
Teraz robię to dla moich ziomków.
To się nigdy nie uda.
I robię to dla mam.
/ Align = "left" /
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn ' t do it all alone
Uwierz w to, kiedy jestem tutaj na grind
Wszyscy moi ziomale mówią:
"Don' t forget about me"
Tryna shine
I zobaczyć, czym mogę być, bo słyszę, jak mówią
Aug, nie zapomnij o mnie moje urodziny 3 września
/ Align = "right" / 31 sierpnia 2000
Kiedy spałem, pozwalałem mijać dzień.
Budzę się i mam jakieś 30 nieodebranych połączeń.
Obudziłem się i zadzwoniłem do kuzyna.
I to było jak " Stary, co jest, słyszałeś mnie?»
A Czarnuch, Czarnuch powiedział mi, że Czarnuch zabił mojego brata.
Od tego momentu zawsze było tak: "masz to albo TAMTO".
A czarnuch nie może wybrać tej trasy, słyszałeś.
Ktoś musi przeżyć.
Więc o to chodziło.