August Burns Red — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: August Burns Red.
Tekst piosenki
I’ve thrown away all of my outside distractions.
I’m diving headfirst to chase a dream that I won’t let go.
It’s worthless — a waste of time. This goal is out of reach. You better fall
back in line.
This is what I need. You are what I need.
I need motivation to prove you wrong, and I will prove you wrong.
What makes you think that you are different?
How can you chase these dreams? They’ve become a chore.
I know I’m close. I’m almost there.
Just a little more, and I will prevail through what you call «ignorance».
I will prevail.
Now I’ve chased this dream to do what I love, and I wouldn’t trade it for a thing.
Now I’ve chased this dream and I made it out alive. I wouldn’t trade it for a thing.
I threw away what naysayers say, and started on a race that I had to win for
myself.
And you proved me wrong, you proved me wrong.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzuciłem wszystkie moje zewnętrzne rozrywki.
Nurkuję głową w pogoń za marzeniem, którego nie odpuszczę.
Jest bezwartościowy-strata czasu. Ten cel jest poza zasięgiem. You better fall
do szeregu.
Tego mi trzeba. Jesteś tym, czego potrzebuję.
Potrzebuję motywacji, żeby udowodnić ci, że się mylisz, i udowodnię ci, że się mylisz.
Dlaczego myślisz, że jesteś inny?
Jak możesz gonić za tymi marzeniami? Stały się obowiązkami.
Wiem, że jestem blisko. Już prawie jestem.
Jeszcze trochę, a przetrwam to, co nazywasz "ignorancją".
Zwyciężę.
Goniłem za tym marzeniem, by zrobić to, co kocham, i nie zamieniłbym go na nic.
Goniłem za tym marzeniem i przeżyłem. Nie zamieniłbym tego na nic.
Odrzuciłem to, co mówią przeciwnicy, i zacząłem wyścig, dla którego musiałem wygrać.
siebie.
Udowodniłeś, że się myliłem.
Nauczyłem się tylko więcej. Wiem tylko, że mnie napędza.
Nauczyłem się tylko więcej. Wiem tylko, że mnie napędza.