Auryn — Cuando sé que estás dormida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando sé que estás dormida", wykonawca: Auryn.
Tekst piosenki
Apenas veo a nadie.
Silencio por las calles de El Raval.
Ojos tras las cortinas
Que, a salvo, rezan por mi funeral.
Temblando miro al cielo.
La torre marca el tiempo hacia atrás.
De pronto las campanas,
anuncian que la noche va a llegar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
Te espero de rodillas.
Distinta noche y el mismo lugar.
Yo traigo mi inocencia,
tú las caricias que me hacen soñar.
¿Qué cantará la luna
para que tú me invites a bailar?
Vivo por tu veneno.
Y es tu veneno el que me matará.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Cada sentimiento y cada latido,
todos mis besos, mis caricias, mis suspiros.
Cada madrugada, cuando sueño que eres mía,
cada mañana bajo el sol sobre el rocío.
Cada pensamiento cuando sé que estás dormida.
Todas las palabras que no digo cuando grito.
Todo cuanto tengo, todo te lo puedes quedar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie nikogo nie widzę.
Cisza ulicami El Raval.
Oczy za zasłonami
Są bezpieczni, modląc się o mój pogrzeb.
Drżącym spojrzeniem patrzę w niebo.
Wieża oznacza czas z powrotem.
Nagle dzwony,
ogłaszają, że nadejdzie noc.
Słońce zniknie, a Ty będziesz mnie szukał.
I jestem na tyle głupi, że pozwoliłem sobie znaleźć.
Ugryziesz mnie swoimi kłami.
Powiesz mi, że tym razem to prawda.,
że zdałeś sobie sprawę, że jestem twoją połową.
I zamknę Twój tysiąc kłamstw pocałunkiem.
I jeszcze raz, jeszcze raz,
prędzej umrę z Tobą, niż pójdę do nieba.
Czekam na Ciebie na kolanach.
Kolejna noc i to samo miejsce.
Przynoszę swoją niewinność.,
jesteś pieszczotami, które sprawiają, że marzę.
Co księżyc zaśpiewa
zaprosisz mnie do tańca?
Żyję dla Twojej trucizny.
To twoja trucizna mnie zabije.
Słońce zniknie, a Ty będziesz mnie szukał.
I jestem na tyle głupi, że pozwoliłem sobie znaleźć.
Ugryziesz mnie swoimi kłami.
Powiesz mi, że tym razem to prawda.,
że zdałeś sobie sprawę, że jestem twoją połową.
I zamknę Twój tysiąc kłamstw pocałunkiem.
Każde uczucie i każde bicie serca,
wszystkie moje pocałunki, moje pieszczoty, moje westchnienia.
Każdego ranka, kiedy śnię, że jesteś moja.,
każdego ranka pod słońcem nad rosą.
Każda myśl, kiedy Wiem, że śpisz.
Wszystkie słowa, których nie mówię, kiedy krzyczę.
Wszystko, co mam, wszystko, co możesz zatrzymać.
Słońce zniknie, a Ty będziesz mnie szukał.
I jestem na tyle głupi, że pozwoliłem sobie znaleźć.
Ugryziesz mnie swoimi kłami.
Powiesz mi, że tym razem to prawda.,
że zdałeś sobie sprawę, że jestem twoją połową.
I zamknę Twój tysiąc kłamstw pocałunkiem.
I jeszcze raz, jeszcze raz,
prędzej umrę z Tobą, niż pójdę do nieba.