Auryn — Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survive", wykonawca: Auryn.
Tekst piosenki
I’m the cold one, seemingly the enlightened one.
You don’t see me screaming, the frightened one.
Everybody’s rooted therapy, I’ll be your stupid therapy
All these illusions we’ve created in this life
Just to Survive in this World
I’m the bold one dreaming up irresponsible fun.
You don’t see me healing the forgotten ones.
Everybody’s useless majesty, Everybody refuse this reality
Is this the consciousness you’ve come to delight in?
Just to Survive in this world
And you sit at home eating McDonalds.
You watch the T.V. gleam
This maze of websites has you brainwashed
it’s so fascinating
You don’t see the sun much, see your kids much,
you have to pay for these things,
to keep up with the Jones', make them jealous.
make you feel so supreme.
Why are you an artist, why are you a seer,
waiting tables in a daze?
Why are you a dancer, why are you a healer,
pushing pencils for corporate praise?
Why do you ache for harmony in your prison,
freedom from your cage?
Why not lose your laptop, throw away your apron?
There are better ways to Survive in this world.
Meanwhile our water is dirty, our kids shoot each other
and we can’t breathe the air.
There’s no place to move, no space to use.
We reproduce as if we’re unaware
that our fuel supply is almost blown.
The hole in the ozone has grown.
Our oil spills make the dolphins drown.
There’s too much trash to put in the ground.
And you look away and turn off the news.
You can’t be responsible for what you do.
It’s all for the quality of life you choose,
but when you’ve lost that right what will you do?
What will you do?
How will you choose to Survive in this world?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tym zimnym, najwyraźniej oświeconym.
Nie widzisz, żebym krzyczała, przestraszona.
Wszyscy mają zakorzenioną terapię, ja będę twoją głupią terapią.
Wszystkie te iluzje, które stworzyliśmy w tym życiu
Just to Survive in this World
To ja śnię o nieodpowiedzialnej zabawie.
Nie widzisz, żebym leczył zapomnianych.
Wszyscy są bezużyteczni, wszyscy odrzucają tę rzeczywistość.
Czy to świadomość, w której się rozkoszujesz?
Just to Survive in this world
A ty siedzisz w domu jedząc Mcdonaldy.
# Patrz błysk telewizora
Ten labirynt stron internetowych wyprał ci mózg.
to takie fascynujące.
Nie widzisz zbyt wiele słońca, widujesz swoje dzieci.,
musisz za to zapłacić.,
żeby nadążyć za Jones' ami, wzbudzić w nich zazdrość.
sprawi, że poczujesz się tak wspaniale.
Dlaczego jesteś artystą, dlaczego jesteś jasnowidzem,
kelnerowanie w oszołomie?
Dlaczego jesteś tancerzem, dlaczego jesteś uzdrowicielem,
forsowanie ołówków dla pochwał korporacji?
Dlaczego pragniesz harmonii w swoim więzieniu?,
wolność z klatki?
Dlaczego nie zgubisz laptopa i nie wyrzucisz fartucha?
Na tym świecie są lepsze sposoby na przetrwanie.
W międzyczasie nasza woda jest brudna, nasze dzieci strzelają do siebie nawzajem.
i nie możemy oddychać powietrzem.
Nie ma gdzie się poruszać, nie ma miejsca do użycia.
Rozmnażamy się, jakbyśmy byli nieświadomi.
że nasz zapas paliwa jest prawie spalony.
Dziura w ozonie urosła.
Nasze wycieki ropy sprawiają, że delfiny toną.
Za dużo śmieci do zakopania.
A Ty odwracasz wzrok i wyłączasz wiadomości.
Nie możesz być odpowiedzialny za to, co robisz.
To wszystko dla jakości życia, którą wybierzesz.,
ale kiedy stracisz to prawo, co zrobisz?
Co zrobisz?
Jak chcesz przetrwać w tym świecie?