aus — Later tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Later", wykonawca: aus.
Tekst piosenki
Tuesday May 18th is a day in history
It’s a day that has been contantly repeated for years and years
A day no more or less significant than any other day
It’s only a blur in the endless carnage and suffering
That possesses the stinging similarity to the Nazi holocaust
These atrocities, however, are happening right now
It’s just another day of ethnic cleansing in Bosnia
Ethnic cleansing is the Serbian invented euphemism
Describing the atrocities being committed against Muslim and Croatian civilians
The war that began in April 1992 was predictable
What was not so predictable was the cold-blooded murder of civilians
Nor was the massive deportation in over crowded cattle cars
Of trains to concentration camps
Upon arrival at these camps prisoners are sheared like sheep
Denied medical attention, food and shelter many die in these camps every day
The grass has all been ripped out to eat
When it rains prisoners find themselves standing up to their knees in mud
Only a handful of these prisoners bore arms against the Serbian soldiers
The Serbian government has given orders that special treatment be shown
To healthy women between seventeen and forty years of age
Tens of thousands of these young girls and women receiving this special
treatment
Were systematically raped with the sickening plan of impregnating them with
Serbian seeds
And making them bare a stranger, which is then to be taken away
The world strongly stated «Never Again» after World War II
This may be the reason why most of the world seems to be ignoring this modern
day genocide
Tuesday May 18th, 1993 ws the date on the newspaper that held the gruesome
picture of
A woman holding a skull that once belonged to a loved one
This single picture outraged me and opened my eyes to the ethnic cleansing
I had previously overlooked as just another war?
It was a slap in the face that I still feel to this day
A constant reminder of the pain caused by human ignorance and greed
Almost two years and one song later and nothing’s changed, except for the death
toll
How muchlonger will the people sit silently by… as history repeats?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtorek 18 maja to dzień w historii
To dzień, który powtarzany jest od lat.
Dzień nie mniej lub bardziej znaczący niż jakikolwiek inny dzień
To tylko mgła w niekończącej się rzezi i cierpieniu
Który posiada kąśliwe podobieństwo do nazistowskiego Holokaustu
Jednak te okrucieństwa mają miejsce właśnie teraz.
To kolejny dzień czystek etnicznych w Bośni.
Czystka etniczna to wymyślony przez Serbów eufemizm
Opisywanie okrucieństw popełnianych przeciwko muzułmańskim i chorwackim cywilom
Wojna, która rozpoczęła się w kwietniu 1992 roku, była przewidywalna.
To, co nie było tak przewidywalne, to mordowanie cywilów z zimną krwią.
Nie było też masowych deportacji w zatłoczonych wagonach bydlęcych.
Pociągów do obozów koncentracyjnych
Po przybyciu do tych obozów więźniowie są strzyżeni jak owce.
Brak opieki medycznej, jedzenia i schronienia wielu umiera w tych obozach każdego dnia.
Trawa została wyrwana do jedzenia.
Kiedy pada, więźniowie stoją po kolana w błocie.
Tylko garstka z tych jeńców wzięła broń przeciwko serbskim żołnierzom.
Rząd serbski wydał rozkaz, aby okazywać specjalne traktowanie
Zdrowym kobietom w wieku od siedemnastu do czterdziestu lat
Dziesiątki tysięcy młodych dziewcząt i kobiet, które otrzymały to specjalne zamówienie.
leczenie
Były systematycznie gwałcone z chorym planem zapłodnienia ich
Serbian seeds
I obnażyli nieznajomego, który potem ma zostać zabrany.
"Nigdy więcej" po II Wojnie Światowej
To może być powód, dla którego większość świata zdaje się ignorować to nowoczesne
dzień ludobójstwa
Wtorek 18 maja 1993 ws data na gazecie, która odbyła makabryczne
zdjęcie
Kobieta trzymająca czaszkę, która kiedyś należała do ukochanej osoby.
Ten obraz oburzył mnie i otworzył oczy na czystkę etniczną.
Wcześniej przeoczyłem tylko kolejną wojnę?
To był policzek, który czuję do dziś.
Ciągłe przypominanie o bólu spowodowanym ludzką ignorancją i chciwością
Prawie dwa lata i jedna piosenka później i nic się nie zmieniło, z wyjątkiem śmierci.
Myto
Jak długo ludzie będą siedzieć cicho ... jak historia się powtarza?