Automelodi — Schéma corporel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schéma corporel", wykonawca: Automelodi.
Tekst piosenki
C'était un prisme agréable
Avec des angles formidables
Je lui disais «Emmène-moi!
Là où les formes font la loi!»
Il était beau, mon prisme à moi
Au plus fort de ses angles droits
Il m’allumait par réfraction
Avec son regard de zircon
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per-
Pendiculaire
Te souviens-tu de ces soirées?
Au bord d’un axe, sur le quai
Assis à boire quelques cylindres
Nous nous sentions si… symétriques
Je me souviens de toi, mon prisme
Es-tu toujours en forme?
Une sensation m’obsède encore:
Je sens tes surfaces, contre mon corps
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per…
Dans nos élans, mon prisme et moi
Nous pouvions rêver de schémas
Nous pensions même à développer
Un petit système modulaire
Notre alignement était si…
Pur et juste, mais…
Nous vivions dans la démesure
Nos folles nuits de dodécadanse
Vinrent éroder cette coïncidence
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai trouvé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był miły pryzmat
Z oszałamiającymi kątami
Powiedziałem mu: "Weź mnie!
Tam, gdzie formy tworzą prawo!»
Był piękny, mój pryzmat do mnie
W środku swoich prostych kątów
Załamał mnie.
Z jego wyglądem Zircon
Znałem go w
Równolegle, i
Jestem per-
Pendikul
Pamiętasz te wieczory?
Na krawędzi osi, na nabrzeżu
Usiadł pić kilka cylindrów
Czuliśmy się tacy ... symetryczny.
Pamiętam cię, mój pryzmat
Nadal jesteś w mundurze?
Uczucie prześladował mnie jeszcze:
Czuję twoje powierzchnie, przeciw mojemu ciału.
Znałem go w
Równolegle, i
Jestem per…
W naszych łosi, mój pryzmat i ja
Mogliśmy marzyć o schematach
Myśleliśmy nawet o rozwoju
Mały system modułowy
Nasze wyrównanie było tak…
Czysty i sprawiedliwy, ale…
Żyliśmy bez pamięci.
Nasze szalone noce w dodecadance
Przyszliśmy podważyć ten zbieg okoliczności.
Znałem go równolegle, a ja per-pendicular
Kochałem go równolegle, a ja per-pendicular
Znałem go równolegle, a ja per-pendicular
Znalazłem go równolegle i wziąłem go
Kochałem go równolegle, a ja per…