Autophobia — Carol in Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carol in Black", wykonawca: Autophobia.
Tekst piosenki
Carol in black
But she’s never coming back
It took somebody evil and a stab in the back
We all broke down so quickly after she was attacked
So he went home to cry
What a way to say good-bye
A funeral procession for a girl who should be living
Loving life when she never did deserve to die
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
So I carol in black for her
Well my only friend is actually done
It’s times like these that make me wanna pick up a gun
And shoot out the sun
Shoot out the sun
And cover the rays that stand for sunny days
On rainy sundays people tell me I should go to Jesus
Well God is there, but he’ll never really ease the pain
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
And on that morning I was mourning for her stolen life
Black daylight crept across the sky
The dark clouds crashed and thunder crashed and screamed and I heard her
screaming
I heard her screaming
Good-bye
Angel above, sent from the sky
You taunt me with your love and now you’re waving good-bye
God this is madness, yeah, you must be glad
It’s exactly what you planned
You commanded my eternal sadness
What did I do to deserve such a reprimand
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carol in black
Ale ona nigdy nie wróci.
Trzeba było kogoś złego i dźgnąć go w plecy.
Wszyscy załamaliśmy się tak szybko po tym, jak została zaatakowana.
Więc poszedł do domu płakać.
Co za sposób na pożegnanie.
Kondukt pogrzebowy dla dziewczyny, która powinna żyć
Kochając życie, kiedy nigdy nie zasługiwała na śmierć.
I w życiu była dla mnie jedyna
Zawsze podrywała mnie, gdziekolwiek upadłem.
I odkąd wiem, że nigdy nie pójdę do nieba
Przynajmniej nigdy nie zobaczę cię w piekle.
Więc kolęduję dla niej w czerni.
Mój jedyny przyjaciel już skończył.
Takie czasy sprawiają, że chcę podnieść broń.
And shoot out the sun
Shoot out the sun
I pokryć promienie, które stoją na słoneczne dni
W deszczowe niedziele ludzie mówią mi, że powinienem iść do Jezusa.
Bóg tam jest, ale nigdy nie złagodzi bólu.
I w życiu była dla mnie jedyna
Zawsze podrywała mnie, gdziekolwiek upadłem.
I odkąd wiem, że nigdy nie pójdę do nieba
Przynajmniej nigdy nie zobaczę cię w piekle.
Tego ranka opłakiwałem jej skradzione życie.
Black daylight crept across the sky
Ciemna chmura rozbiła się i grzmot rozbiła się i krzyczała, a ja ją usłyszałem.
krzyk
Słyszałem jej krzyki.
Do widzenia.
Angel above, sent from the sky
Drwisz ze mnie swoją miłością, a teraz machasz na pożegnanie.
Boże, to szaleństwo, pewnie się cieszysz.
To jest dokładnie to, co zaplanowałeś.
"You commanded my eternal sadness"
Czym sobie zasłużyłem na taką naganę?
I w życiu była dla mnie jedyna
Zawsze podrywała mnie, gdziekolwiek upadłem.
I odkąd wiem, że nigdy nie pójdę do nieba
Przynajmniej nigdy nie zobaczę cię w piekle.