Autumn — Floating Towards Distress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Floating Towards Distress", wykonawca: Autumn.
Tekst piosenki
She runs to the river down below
Towards a boat under a willow
Away from the mirror, the loom and the tower
Where she yearned for him, hour after hour
Under a sky like a dark blue dome
Stands the queen of loneliness
A skin as white as the rivers foam
Which tips the hem of her dress
A crown of a pearl garland she wore
Blinking to Camelot in moonlight
To which she stares, through tears
Tears that are clouding her sight
A forlorn goddess
Seeking for her God
Carving in the stern
The lady Shallot
Like a prophet seeing the entire future
She looses the chain
While death stretches its hand and lures
Seizing her to gain
Paralysed and in distress, she floats
Into the night by darkness clothe
When the lady sings a mournful song
Chanting through the spheres of night
Where it dissolves at the horizon
Like her life
Undone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płynie do rzeki w dole
W kierunku Łodzi pod wierzbą
Z dala od lustra, Krosna i wieży
Gdzie tęskniła za nim, godzina po godzinie
"Under a sky like a dark blue dome"
Królowa samotności
A skin as white as the rivers foam
Co wskazuje na krawędź jej sukienki
A crown of a pearl girland she wear
Mruganie do Camelotu w świetle księżyca
Na co się gapi, przez łzy
Łzy, które zaciemniają jej wzrok
A forlorn goddess
Szukając swojego Boga
Rzeźba w rufie
The lady Shallot
Jak prorok widzący całą przyszłość
She looses the chain
Podczas gdy śmierć wyciąga rękę i WABI
/ Align = "left" /
Sparaliżowana i w opałach, pływa
Into the night by darkness
When the lady sings a mournful song
Śpiewając przez sfery nocy
Gdzie rozpuszcza się na horyzoncie
Like her life
Undone…