Авіатор — Берега tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берега", wykonawca: Авіатор.
Tekst piosenki
Ты не была ни ангелом ни сном
Твой чистый взгляд, как летняя прохлада,
А я — холодным снегом, за окном
Готов был для тебя безшумно падать
Поверь, моей любви не ведом страх
Лишь только слёзы — спутники печали,
Но мы с тобой — на разных берегах
И встретимся когда-нибудь, едва-ли
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…
Когда-нибудь, я вновь коснусь тебя
Украшу блеск волос твоих цветами
Взгляну в глаза прекрасные — любя
И берега — соеденю мостами
Ты словно дождь осенний, за окном (за окном)
Ты облаком склонилась к изголовью
Ты знаешь, мы построили давно
Тот мост, что называется Любовью…
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłaś ani aniołem, ani snem.
Twój czysty wygląd jest jak Letni chłód,
A ja-zimny śnieg, za oknem
Byłem gotowy, aby ci bezgłośnie spadać
Wierz mi, nie boję się Mojej Miłości.
Tylko łzy-towarzysze smutku,
Ale ty i ja jesteśmy na różnych brzegach.
I kiedyś się spotkamy.
Na różnych brzegach
Jak gwiazdy na niebie pływały
Na różnych brzegach
Swoją miłość…
Twoja miłość - nie zapomnieliśmy
Na różnych brzegach
Oddychamy tylko nadzieją
Na różnych brzegach
Moja miłość ... Twoja miłość…
Żywa jak dawniej.…
Pewnego dnia znów cię dotknę.
Zdobię blask twoich włosów kwiatami
Spojrzę w oczy piękne-kochając
I brzegi-połączone mostami
Jesteś jak deszcz jesieni, za oknem (za oknem)
Pochyliłaś się w chmurę nad zagłówkiem.
Zbudowaliśmy to dawno temu.
Ten most, który nazywa się miłością…
Na różnych brzegach
Jak gwiazdy na niebie pływały
Na różnych brzegach
Swoją miłość…
Twoja miłość - nie zapomnieliśmy
Na różnych brzegach
Oddychamy tylko nadzieją
Na różnych brzegach
Moja miłość ... Twoja miłość…
Żywa jak dawniej.…