Авіатор — Мамо (Птахом лину) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мамо (Птахом лину)", wykonawca: Авіатор.
Tekst piosenki
Заспокой що не покоїть, прожени той гіркий біль.
Вже так довго в серці моїм невгамується метіль!
Відведи мене туди, де шепочуться тополі.
Мамо, добре знаєш ти, хто є той один у полі.
Приспiв:
Птахом лину до твого вікна,
До хатини, мамо, де твій спів Луна.
Вже за хвилину кличе чужина…
Все одно до тебе лину!
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
Серед поля, по під небом, зупинюсь, вгамую жаль.
Не збагну, хто я без тебе, iдучи в незнану даль!
Відведи мене туди, де нестину я недолi.
Мамо, добре знаєш ти, як порожньо в тому полі.
Приспiв:
Птахом лину до твого вікна,
До хатини, мамо, де твій спів Луна.
Вже за хвилину кличе чужина…
Все одно до тебе лину!
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
В серцi сина голос твiй луна.
Вже за хвилину кличе чужина,
Все одно до дебе лину —
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
Авiатор — Птахом лину.
Січень, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uspokój, co nie odpoczywa, odpędzaj ten gorzki ból.
Tak długo w moim sercu niespokojny śnieżyca!
Zabierz mnie tam, gdzie szepczą topole.
Mamo, dobrze wiesz, kim jest ten jeden na polu.
Refren:
Ptak lnu do okna,
Do chatki, mamo, gdzie Twój śpiew Echo.
Już za chwilę wzywa obcy…
I tak do ciebie jadę!
Ptak linyu, mamo, do twojego okna.
Wśród pola, pod niebem, zatrzymam się, ugasić żal.
Nie wiem, kim jestem bez ciebie, idąc w nieznane!
Zabierz mnie tam, gdzie nie lubię.
Mamo, dobrze wiesz, jak puste jest to pole.
Refren:
Ptak lnu do okna,
Do chatki, mamo, gdzie Twój śpiew Echo.
Już za chwilę wzywa obcy…
I tak do ciebie jadę!
Ptak linyu, mamo, do twojego okna.
W sercu twojego syna głos jest echem.
Już za chwilę wzywa obcy,
/ Align = "left" / —
Ptak linyu, mamo, do twojego okna.
Lotnik-ptak lecę.
Styczeń, 2015.