Avalanch — El príncipe feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El príncipe feliz", wykonawca: Avalanch.
Tekst piosenki
Guiado por los vientos del destino
He llegado hasta aquí
Son tus lagrimas tormentos
Por que no eres feliz
Desde aquí arriba veo mas
De lo que pueda soportar mi alma
Si me pudieras ayudar
Durante un dia nada mas y luego te vas
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Por morir en el intento
Nada pierde este pobre infeliz
Hoy llega el frio y ya era invierno
En mi alma que se deshiela ante ti
Me desgarras cuando te vas y me llenas
Al llegar con tus manos vacias, si me amas de verdad
Debes seguir hasta el final aunque me veas llorar
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Dos estrellas brillan hoy, arriba en el filmamento
Aunque nadie recuerde ya la historia que ahora les cuento…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kierując się wiatrem przeznaczenia
Zaszedłem tak daleko.
To twoje łzy udręki,
Bo nie jesteś szczęśliwy.
Stąd widzę więcej
Od tego, co moja dusza może znieść.
Jeśli możesz mi pomóc
Na jeden dzień nic więcej, a potem wychodzisz.
Nie płacz za mną, moja dusza będzie z tobą.
Wróć do życia obok ciebie, mimo że tak bardzo cierpiałem.
Za śmierć w próbie
Nic nie traci ten nieszczęśliwy biedny
Dziś było zimno i była zima.
W mojej duszy, która topi się przed tobą.
Rozdzierasz mnie, kiedy odchodzisz i wypełniasz mnie.
Kiedy przyjdziesz z pustymi rękami, jeśli naprawdę mnie kochasz.
Musisz iść do końca, nawet jeśli zobaczysz, jak płaczę.
Nie płacz za mną, moja dusza będzie z tobą.
Wróć do życia obok ciebie, mimo że tak bardzo cierpiałem.
Dwie gwiazdy świecą dzisiaj, na planie
Chociaż nikt już nie pamięta historii, którą im teraz opowiadam.…