Avalanch — Tierra de nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tierra de nadie", wykonawca: Avalanch.
Tekst piosenki
Mi corazón es frio y pobre, se que escapar no es digno de mi.
Mi condicion es solo un lastre que he de arrojar
soñando que un dia podre, quizas, regresar
Años atras deje mi tierra, mi voluntad fue sobrevivir
La libertad estaba fuera, lejos de mi tan lejos que se que jamas seré feliz
Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara…
podra regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, no entiende por que razón
le tratan tan mal solo por ser
un hombre de otro color y de una misma raza
Mi mundo por ti, mi alma por volver, suspiro por sentir
tu aliento junto a mi otra vez
Un dia, tal vez, cambiara mi suerte
Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara…
podra regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, No entiende por que razón
le tratan tan mal y no pueden ver
que en tierra de nadie esta por buscar su libertad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest zimne i biedne, wiem, że ucieczka nie jest mnie warta.
Mój stan to tylko balast, który muszę rzucić.
marząc, że pewnego dnia będę mógł wrócić.
Lata temu opuściłem swoją ziemię, moją wolą było przetrwać.
Wolność była ode mnie tak daleko, że wiem, że nigdy nie będę szczęśliwy.
Inny kolor, inny stan, ale to samo serce
Różni się od innych i w tym samym czasie
Bez ojczyzny, bez domu, bez kursu, bez kierunku.
Jego marzeniem jest wrócić i pewnego dnia to zrobi…
może wróci do domu.
Twoja skóra nie jest taka sama, nie rozumiesz, z jakiego powodu
jest tak źle traktowany tylko dlatego, że jest
człowiek innego koloru i tej samej rasy
Mój świat jest dla Ciebie, moja dusza, aby wrócić, wzdycham, aby poczuć,
twój oddech obok mnie ponownie
Pewnego dnia może zmienię swoje szczęście
Inny kolor, inny stan, ale to samo serce
Różni się od innych i w tym samym czasie
Bez ojczyzny, bez domu, bez kursu, bez kierunku.
Jego marzeniem jest wrócić i pewnego dnia to zrobi…
może wróci do domu.
Twoja skóra nie jest taka sama, nie rozumiesz, z jakiego powodu
traktują go tak źle i nie widzą,
że na ziemi niczyjej szuka swojej wolności