Avatar — I Still Hate You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still Hate You", wykonawca: Avatar.
Tekst piosenki
This shall be my final statement
This will not be the last you’ll hear
This shall be my words in stone
The blindest of the blindest is hiding in you, my companion
The hate I feel has never changed and I doubt it ever will
When the world was to painful you had your eye lids sewn together
So the only world you see is the land inside you dreams
WAKE UP MOTHERFUCKER!!!
Mirror, mirror in my head
How I wish that you were dead
So unkind you twist my mind
Killing me — please set me free
Mirror, mirror on the wall
Say how deep just can I fall?
Until I cry or 'til I die
Or 'til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
You fucking fool
You’re a fucking scar
The foolish grin upon your face
Just go away
JUST GO AWAY!!!
The life you lead, the lies you hide
The cold that keeps you safe from flames
It all disgusts me, makes me sick
How denial can be a virtue
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there’s none at all
If all is one the «I», I know
Is you in me watching all else
The movements made is universe
In self no more than me And we’re all as doomed as the other!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie moje ostatnie oświadczenie.
To nie będzie ostatni raz.
To będą moje słowa w kamieniu.
Najciemniejszy z najciemniejszych ukrywa się w Tobie, mój towarzyszu.
Nienawiść, którą czuję, nigdy się nie zmieniła i wątpię, że kiedykolwiek się zmieni.
Kiedy świat był zbyt bolesny, miałeś zszyte powieki na oku.
Więc jedyny świat, który widzisz, to kraina w twoich snach.
OBUDŹ SIĘ SKURWYSYNU!!!
Mirror, mirror in my head
Chciałbym, żebyś nie żył.
So unkind you twist my mind
Killing me - please set me free
Mirror, mirror on the wall
Powiedz, jak głęboko mogę spaść?
Until I cry or ' til I die
Or ' til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
Ty pieprzony głupcze.
Jesteś pieprzoną blizną.
Głupi uśmiech na twej twarzy
Po prostu odejdź.
ODEJDŹ!!!
Życie, które prowadzisz, kłamstwa, które ukrywasz
Zimno, które chroni Cię przed płomieniami
To wszystko mnie obrzydza, robi mi się niedobrze.
Jak zaprzeczenie może być cnotą
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there ' s none at all
Jeśli wszystko jest jednym "I", wiem
Czy ty we mnie oglądasz Wszystko inne
The movements made is universe
W sobie nie bardziej niż ja i wszyscy jesteśmy skazani na zagładę jak inni!