Aventura — Ciego de amor (featuring Anthony Santos) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciego de amor (featuring Anthony Santos)", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Viejo sientese un momento
escuche mi tormento
urgentemente le tengo que hablar
anoche, lo vi con su adorada
de la que tanto me habla
hay ombe le tengo que decir
es la misma maldita mujer
con la que viste y calsa de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted.
(el mayimbe)
mi hijo esto no tiene sentido
estas muy confundido
esa mujer es mia y nadie mas
a otra se te esta pareciendo
pero muy bien te entiendo
de ti acepto una equivocacion.
la conozco bastante lo se no la creo capaz de que me sea infiel
soy tu padre tienes que entender
no es la misma se pueden parecer.
no sea terco padre mio
como la voy a confundir?
desde niño nunca cambias
digo no y tu dice si.
lo respeto viejo mio pero tengo la razon.
ya te dije lo repito
es una equivocacion
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si pero si esto es cierto hasta puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me a dado valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor
Otra vez… Otra vez…
Otra vez… otra vez…
Instumental brake
es la misma maldita mujer
la que viste y calza de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted
mijo esa mujer me ama y creo en sus
palabras ME PONES ENTRE
LA ESPADA Y LA PARED
por dios tu niño no te miente olvidemos esa mujer
es lo mismo ciego que no querer ver
la conosco bastante lo se no la creo CAPAS DE K ME SEA INFIEL
soy tu padre tienes que entender no es la misma se pueden parecer
no seas terco padre mio como la voy a confundir
desde nino nunca cambias digo no y tu dices si lo respeto viejo mio pero tengo la razon
ya te dije lo repito es una equivocacion…
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si pero si esto es cierto me puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me ha DADO valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądź na chwilę.
wysłuchaj mego cierpienia.
muszę z nim natychmiast porozmawiać.
wczoraj widziałem go z jego ukochaną.
o której tyle ze mną rozmawia.
jest ombe muszę ci powiedzieć
to ta sama przeklęta kobieta.
z którą się ubierasz i tupiesz nogami.
ta, którą pienię i pieszczę jej skórę.
i oczywiście to samo dotyczy ciebie.
(mayimbe)
mój synu, to nie ma sensu.
jesteś bardzo zdezorientowany.
ta kobieta jest moja i nikt inny.
wyglądasz zupełnie inaczej.
ale dobrze cię rozumiem.
popełniasz błąd.
znam ją wystarczająco dobrze, wiem, nie sądzę, że jest w stanie mnie oszukać.
jestem twoim ojcem, musisz zrozumieć.
to nie to samo, możesz wyglądać.
nie bądź uparty, Ojcze.
Jak mogę ją zawstydzić?
od dzieciństwa nigdy się nie zmieniasz.
ja mówię "nie", a ty "tak".
szanuję to, ale mam rację.
mówiłem, powtarzam.
to pomyłka.
drażni mnie i ciebie.
żartujemy i rozśmieszamy ją.
boli mnie, że tak, ale jeśli to prawda, mogę nawet umrzeć.
nikt nie umiera z miłości.
byłeś moim przykładem i dałem odwagę
chcę wierzyć w twoją wersję.
ale teraz jest to bardzo ślepa miłość.
Ponownie... ponownie.…
Ponownie... ponownie.…
Instumental brake
to ta sama przeklęta kobieta.
ta, która ubiera i zakłada stopy
ta, którą pienię i pieszczę jej skórę.
i oczywiście to samo w stosunku do ciebie
proso ta kobieta mnie kocha i wierzę w nią
/ align = "left" /
MIECZ I ŚCIANA
na miłość boską, Twoje dziecko cię nie okłamuje. zapomnijmy o tej kobiecie.
to jest to samo, czego nie chcesz widzieć.
znam ją dość wiem, nie wierzę jej warstwy K jestem niewierny
jestem twoim ojcem. musisz to zrozumieć. to nie to samo.
nie bądź uparty, Ojcze, jak ją Pogubię.
odkąd Nino, nigdy się nie zmieniasz, mówię nie i mówisz, czy to szanuję, stary, ale mam rację.
powtarzam, to pomyłka.…
drażni mnie i ciebie.
żartujemy i rozśmieszamy ją.
boli mnie, że tak, ale jeśli to prawda, mogę umrzeć.
nikt nie umiera z miłości.
byłeś moim przykładem i dałeś mi odwagę
chcę wierzyć w twoją wersję.
ale teraz jest to bardzo ślepa miłość.