Aventura — La Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nina", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
La nina duerme tan profundo
Solo un fuego o un disparo la puede despertar
Tan inocente apenas tiene nueve anos
Y manana quizas la entendera
Que hubo un extrano en su cama
Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad
Ella no entiende que hay personas
En la vida que se animan solo para hacer maldad
Y quien diablos fue?
Un desgraciado sin corazon
Digame como entro
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Solo saben que hizo el dano y se marcho
El dia siguiente
Un oficial preguntaba a sus padres
Como fue que sucedio
La madre sufre y el padre pensativo
No habia huella de aquel que la violo
La nina llora
Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso
Mas ver sangre en su ropa
Policias en su cuarto y un poquito de dolor
Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios?
La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo
Aqui les traigo otra historia a la gente
Y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anecdota triste
Que hoy se conviertr en cancion
Pasaron mesess y la nina con su trauma
Se le hace dificil dormir
No se divierte
Y sus munecas tienen polvo
Ya no juega, nadie la ve reir
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Que la hacen sufrir
Ya son las tres de la manana
Y la nina en llantos se suerme por fin
Y volvio el mismo desgraciado sin corazon
Pero como de nuevo entro?
No se imaginan como lo hizo
Nunca hubo una puerta abierta
Ya esta vez la nina desperto
(voz de nina) Papi, que tu haces?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nina śpi tak głęboko,
Tylko ogień lub strzał może ją obudzić
Tak niewinne, że ma zaledwie dziewięć lat.
A Manana może ją zrozumieć.
Że w jego łóżku był nieznajomy.
Dotykam jego małego ciała ze złością, bez litości.
Nie rozumie, że są ludzie.
W życiu, które są zachęcane tylko do czynienia zła,
Kto to do cholery był?
Drań bez serca.
Powiedz mi, jak Wchodzę.
Może zapomnieli zamknąć drzwi.
Po prostu wiedzą, co zrobił dany I odszedł.
Następnego dnia
Oficer pytał swoich rodziców
Jak to się stało
Matka cierpi, a ojciec jest zamyślony.
Nie było śladu po tym, kto ją zgwałcił.
Nina płacze.
Wyobraża sobie, że wczoraj we śnie przydarzyło mu się coś złego.
Zobacz więcej krwi na jego ubraniu
Gliny są w swoim pokoju i trochę bólu
Jak ktoś może skrzywdzić Anioła Bożego?
Nina miała zaledwie 9 lat, a Malvia ją zgwałcił.
Tutaj przynoszę ludziom inną historię
I tym razem to nie jest miłość.
To nie jest wiadomość, to smutna anegdota.
Co dziś będzie piosenką
Spędzili miesiąc i Ninę z jej kontuzją
To sprawia, że trudno spać
On się nie bawi.
A ich muneki mają kurz.
Ona już nie gra, nikt nie widzi, jak się śmieje.
I kolejna męczeńska noc, koszmary z przeszłości.
Które sprawiają, że cierpi.
Jest trzecia nad ranem.
A Nina we łzach w końcu się roześmiała.
I wrócił ten sam bezduszny drań.
Ale jak znowu wejść?
Nie masz pojęcia, jak to zrobił.
Nigdy nie było otwartych drzwi.
Tym razem Nina się obudziła.
Tato, co robisz?