Aventura — La Novelita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Novelita", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Y se le llama, la novelita
Paso los dias soando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor! mis sentimientos estan en esta cancion…
T eres la mami de mi vida,
la que yo ms prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al seor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muequita este amor se va a lograr…
T eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
T eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to się nazywa, Roman.
Spędzam dni pamiętając, myśląc, serce.
o tej miłości i o tym, jak zła jest sytuacja
bo cię kocham i nawet cię nie widzę, słodka miłości.,
co za ból! moje uczucia w tej piosence…
Jesteś matką mojego życia.,
ten, który wolę i mam tutaj
jesteś królową mojej miłości.,
nie ma kwiatów na niebie, jeśli nie jesteś we mnie.,
po prostu zaśpiewaj Ci mimikrę i pozwól, że będziesz kochał mimikrę, tak jak ja ciebie.,
o to cię proszę, kobieto.
Po prostu proszę seora, aby ta miłość została osiągnięta, proszę,
i niech twoi rodzice dadzą mi prawo.…
liczy się to, że nigdy nie przestanę cię kochać.
wiesz, moja mała mimika, ta miłość zostanie osiągnięta.…
Jesteś matką mojego życia.,
ten, który wolę najbardziej i mam tutaj
jesteś królową mojej miłości.
nie ma kwiatów na niebie, jeśli nie jesteś we mnie.,
po prostu zaśpiewaj, munekita, i pozwól Mimie kochać się tak, jak ja kocham ciebie.,
o to cię proszę, kobieto.…
Miłość jest piękną rzeczą, ale tylko wtedy, gdy kobieta, którą kochasz,
on też cię kocha.…
Nie wiem, czy mnie kochasz.
ale mogę zagwarantować, że cię kocham.
i błagam cię, kobieto, błagam cię z głębi serca.,
co jest w tej piosence
proszę, moja mimika, proszę.
whooohhhhhhhhhhhhhhh!
Jesteś matką mojego życia.
ten, który wolę, mam tutaj.
jesteś królową mojej miłości.
nie ma kwiatów na niebie, jeśli nie jesteś we mnie.,
po prostu śpiewać do Ciebie i niech twój AMI kocha mnie tak jak ja kocham ciebie.,
o to cię proszę, kobieto.…
Proszę, mamo, niech to zostanie osiągnięte, niech to zostanie osiągnięte.…
to amooooorrr ... amooooorrr ... amooooooorrr!
Miłość!