Aventura — La Película tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Película", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Cuando se pierde un amor,
en tu vision y en tu mente Cambia todo.
Todo pierde el sentido. El mundo se vuelve tu enemigo.
Cuando se pierde un amor, todo en absoluto,
absolutamente todo es un peligro.
Cuando se pierde un amor, la lluvia moja tu alma,
y esa nube nublada sigue tus pasos.
When you lose your love ahhhh
El cielo azul cambia a gris, lo blanco a negro.
Y el mar en vez de agua lo que hay es fuego.
Por ese amor te pones debil te tumba el viento.
No hay palabras que consuelen tus sentimientos.
Una pelicula de amor es lo que vives,
donde la victima eres tu y te deprimes.
Es un capitulo sin fin sin comerciales,
y si muere el protagonista, muere de amargue.
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
Cuando se pierde un amor.
Las lagrimas caen de tus ojos con frecuencia.
Tus pupilas te sirven de testigo que aun lloras por ella.
Cuando se pierde un amor, el dia de los enamorados te sientes rechazado.
No hay quien te quiera.
Cuando se pierde un amor, las teclas del piano no suenan,
guitarras sin cuerdas un hombre sin venas.
When you lose your love ahhhh
Veras el sol sin claridad, cambia la ciencia.
Cuanda haya frio tendras calor y vice versa.
Aquellas fiestas ya no tienen emocion
y en navidad lloras en un rincon.
No habra pintura ni color para tu arte,
solo un papel sin sentido, sin detalles
y solo tu comprenderas a ese pintor.
Si no me entiendes repite la cancion.
When you lose your love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miłość jest stracona,,
w twojej wizji i umyśle wszystko się zmienia.
Wszystko traci sens. Świat staje się Twoim wrogiem.
Kiedy miłość jest stracona, wszystko w ogóle,
absolutnie wszystko jest niebezpieczne.
Kiedy miłość jest stracona, deszcz moczy twoją duszę.,
a ta chmura idzie w twoje ślady.
When you lose your love ahhhh
Niebieskie niebo zmienia się na szare, białe na Czarne.
A morze zamiast wody-ogień.
Ta miłość sprawia, że stajesz się słaby, wiatr cię zabija.
Nie ma słów, które pocieszają Twoje uczucia.
Film o miłości jest tym, czym żyjesz.,
gdzie ofiarą jesteś ty i Popadasz w depresję.
To niekończący się rozdział bez reklam,
a jeśli główny bohater umiera, umiera z goryczy.
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
Kiedy miłość jest stracona.
Łzy często spadają z twoich oczu.
Twoje źrenice świadczą o tym, że wciąż za nią płaczesz.
Kiedy miłość jest stracona, w Walentynki czujesz się odrzucony.
Nikt cię nie kocha.
Kiedy miłość jest stracona, klawisze fortepianu nie brzmią,
gitary bez strun człowiek bez żył.
When you lose your love ahhhh
Zobaczysz słońce bez jasności, zmienisz naukę.
Kiedy jest zimno, będziesz miał ciepło i na odwrót.
Te imprezy już się nie przejmują.
a na święta płaczesz w kącie.
Nie będzie farby lub kolor dla sztuki,
bezsensowny papier, bez szczegółów.
tylko ty zrozumiesz tego artystę.
Jeśli mnie nie rozumiesz, powtórz piosenkę.
When you lose your love…