Aventura — Los infieles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los infieles", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
You know we’re not supposed to be doing this right?
No estamos supuestos a hacer esto.
This is a sin, esto es un pecado…
We’re both going to hell…
Vamos pal infierno
(f**k this)
Coro:
Quítate la ropa lentamente hoy
quiero amanecer contigo…
(hoy quiero amanecer contigo),
Y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(mi mujer o tu marido).
oh oh oh
Tú y yo durmiendo con los enemigos
dos seres que jamás hemos querido…
los dos saciando un bendito capricho
donde somos masoquistas por
volver a nuestros nidos.
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer…
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tú di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos…
que traviesos somos…
y que bien se siente…
I’m a bad boy
we’ve been crowned K.O.B
(Coro)
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer.
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tu di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay y quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos.
you know
AVENTURA
-Hello baby!
_Baby where you at is like 12:30 in da morning?!
-I know, I know, es que estoy atrapada en tráfico
estoy en un par de horas ok, bye.
_Ok mi amor, Cuídate!
shhh…
lower your voice dont make noise
keep it on tha low.
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shhh…
(so nasty)
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shh…
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
(Your kid Romeo can keep a secret)
keep it on the low
knowing that it’s wrong
(whspering)
this is just between us.
shh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nie powinniśmy tego robić dobrze?
Nie musimy tego robić.
To bez, to grzech.…
Oboje idziemy do piekła.…
Dalej, kolego, piekło.
(f * * k this)
Chór:
Zdejmij ubrania powoli dzisiaj
chcę z Tobą świtu.…
(dziś chcę świt z Tobą),
I bądź ostrożny, jeśli sąsiedzi podejrzewają,
moja żona albo twój mąż.…
(moja żona lub twój mąż).
O O O
Ty i ja sypiamy z wrogami.
dwie istoty, których nigdy nie kochaliśmy.…
dwójka nasyciła błogosławioną kaprys.
gdzie jesteśmy masochistami
wrócić do naszych gniazd.
Nagi taki krok moja królowa i tylko
Kochaj mnie, niech tajemnica zostanie.
w pokoju hotelowym, zapewniam cię,
Ci głupcy nie zrozumieją.
że jeśli im nie wierzymy, to
wielkie życzenie…
Tak ostrożnie powoli po prostu mnie kochaj.
że jeśli zerżnę nas w nocy, wymyślę dobrze przemyślany pretekst.
ona mi wierzy, a ty kłamiesz.
idiota.…
Zdejmij ubranie powoli.
chcę z Tobą świtu.
(dziś chcę świt z Tobą),
i bądź ostrożny, jeśli sąsiedzi podejrzewają,
moja żona albo twój mąż.…
(lub twój mąż).
Przebacz nam nasz Boski
Jeśli popełnimy przestępstwo, proszę pana.,
(popełniamy przestępstwo),
ale Adam i Ewa zgrzeszyli za
pokusa ty i ja nie
rozmaity…
jak jesteśmy niegrzeczni…
i jak dobrze to czuje…
Jestem złym chłopcem.
- zapytał, patrząc na nią.
(Chór)
Nagi taki krok moja królowa i tylko
Kochaj mnie, niech tajemnica zostanie.
w pokoju hotelowym, zapewniam cię,
Ci głupcy nie zrozumieją.
że jeśli im nie wierzymy, to
wielkie życzenie.
Tak ostrożnie powoli po prostu mnie kochaj.
że jeśli zerżnę nas w nocy, wymyślę dobrze przemyślany pretekst.
ona mi wierzy, a ty kłamiesz.
idiota.…
Niestety i powoli zdejmuj ubrania.
chcę z Tobą świtu.
(dziś chcę świt z Tobą),
i bądź ostrożny, jeśli sąsiedzi podejrzewają,
moja żona albo twój mąż.…
(lub twój mąż).
Przebacz nam nasz Boski
Jeśli popełnimy przestępstwo, proszę pana.,
(popełniamy przestępstwo),
pero Adám y Eva pecaron por
tempación tú y yo no somos
distintos.
wiesz
AVENTURA
- Cześć kochanie!
Gdzie jesteś o 12: 30 rano?!
- Wiem, wiem, es que estoy atrapada en tráfico
estoy en un par de horas ok, Pa.
_Ok mi amor, Cuídate!
shhh…
nie hałasuj.
nie wychylaj się.
jak coś może czuć się tak dobrze wiedząc, że jest źle
shhh…
(so nasty)
keep it on tha low
jak coś może czuć się tak dobrze wiedząc, że jest źle
shh…
keep it on tha low
jak coś może czuć się tak dobrze wiedząc, że jest źle
(Your kid Romeo can keep a secret)
"keep it on the low"
/ align = "left" /
(WHS)
to zostanie między nami.
shh…