Aventura — Medley: No lo perdona Dios, Un poeta enamorado, La novelita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: No lo perdona Dios, Un poeta enamorado, La novelita", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Eso que has cometido no lo justifica dios
le has quitado la vida a un nio sin razon
quizas podria ser un pelotero un bachatero algo mas
y no lo sabras porque le vida tu le has quitado
como fuiste capas a nuestro hijo tu lo has matado
solo por cosas del amor problemas entre tu y yo
que culpa tuvo ese nio de nuestra mala relacion
dices que a la pobresa no se trae una criatura a pasar dolor
que estas arrepentida y que no quieres ser la madre de lo que es un error
por eso yo te culpo por cada buscas excusas no tienes corazon
hay dios
eso que has cometido no lo perdona dios
eso que has cometido es pecado ante dios
por tu poca ignorancia me da ganas de llorar
me prometiste un hijo para luego abortar
quisas podria ser una modelo algo importante como las demas
pero no lo sabras mujer no tienes sentimientos
mataste mi amor y un bebe que llevabas adentro
dios debe de mandar castigos a esas mujeres como tu no saben valorar a un hijo
y el nuestro lo mataste tu nunca nos entendimos es por eso que ese amor llego a fracasar
de los buenos momentos hoy recuerdo una criatura que murio al final
yo quedo adolorido porque tu me ilusionaste y no llegue a ser papa
hay dios …
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co zrobiłeś, nie usprawiedliwia Boga.
odebrałeś dziecku życie bez powodu.
może mógłbym być wojownikiem, bachatero, coś innego.
nie dowiesz się, bo odebrałeś mu życie.
tak jak zabiłeś naszego syna, tak i zabiłeś jego.
tylko z powodu problemów miłosnych między tobą a mną.
kto jest odpowiedzialny za nasz zły związek?
mówisz, że biedactwo nie przynosi czegoś, by przejść przez ból.
że żałujesz i nie chcesz być matką tego, co jest błędem.
dlatego winię cię za to, że szukasz wymówek, nie masz serca.
jest Bóg
to, co zrobiłeś, nie jest przebaczone przez Boga.
to, co zrobiłeś, jest grzechem przed Bogiem.
przez Twoją ignorancję mam ochotę płakać.
obiecałeś mi dziecko na aborcję.
quisas może być nieco ważnym modelem, podobnie jak inne
ale nie wiesz, kobieto, nie masz uczuć.
zabiłeś moją miłość i dziecko, które nosiłeś w środku.
Bóg powinien karać kobiety takie jak ty, które nie potrafią docenić syna.
zabiłeś go. nigdy nas nie rozumiałeś. dlatego ta miłość zawodzi.
z dobrych czasów dzisiaj pamiętam stworzenie, które umarło na końcu
to boli, bo mnie oszukałeś i nie zostanę tatą.
jest Bóg …