Aventura — No No No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No No No", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Yo sé que las palabras se las lleva el viento
Que por las veces que he mentido es muy difícil que hoy creas en mí
¡Quién no se ha equivocado y por error herido un corazón!
Pues que tiren la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amor
Perdón, te fallé, y no fue ésa mi intención
Por unas noches de aventura hay un dilema entre tú y yo Fui infiel, lentamente me consumo en el dolor
Que me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interior
No soy aquella niña a la que ayer robaste un beso
El arco iris que alumbraba mis mañanas, ha perdido su color
Cuando se pierde la confianza de quien amas, ya no hay nada, no hay razón
Por continuar esa novela si el guion se trata de traición
Perdón, de que no me vas a convencer
Por tantas noches de amargura, la soledad en mi habitación
Me fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yo Que me parta un rayo si te perdono adolorida en mi interior
¡No! — No te alejes de mí
¡No, no, no, no! — Mi corazoncito no palpita sin ti Demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡No! — Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no! — Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
-¿Aló?
-¡Mi amor! ¡Por favor perdóname, te lo suplico!
-Siempre me dices lo mismo, no puedo, ¡me duele!
-Te estoy hablando con sinceridad, por favor ¡no me dejes!
-Tú me rompes el corazón, todo el tiempo es igual… ¡No!
-Te amo, te amo, por favor ¡no te vayas!
-Yo tambien te amo, pero… ¡pero no!
¡No! — ¡No te alejes de mí!
¡No, no, no, no! — Mi corazoncito no palpita sin ti Son demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡Ay, aléjate de mí!
¡No! — Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no! — Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że słowa są wietrzne.
To, że kłamałem, jest bardzo trudne, że dziś we mnie wierzysz.
Kto nie popełnił błędu i przez pomyłkę zranił serce!
Niech rzucą pierwszy kamień, dziś klękam za Twoją miłość.
Przepraszam, że cię zawiodłem i to nie była moja intencja.
Przez kilka nocy przygody istnieje dylemat między tobą a mną, byłem niewierny, powoli pochłonięty bólem
Niech mnie uderzy piorun, jeśli cię okłamuję, skruchę we mnie.
Nie jestem dziewczyną, której wczoraj ukradłeś pocałunek.
Tęcza, która rozświetliła mój poranek, straciła swój kolor.
Kiedy tracisz zaufanie kogoś, kogo kochasz, nie ma już nic, nie ma powodu
Za kontynuację tej powieści, jeśli scenariusz jest o zdradzie
Przepraszam, że mnie nie przekonasz.
Przez tyle nocy goryczy, samotności w moim pokoju,
Zdradziłeś mnie, nie udawaj wariata, ofiarą jestem ja, aby rozbić mnie piorunem, jeśli wybaczę ci ból we mnie
Nie! - Nie odchodź ode mnie.
Nie, Nie, Nie, Nie! - Moje małe serce nie bije bez ciebie.
Szukam miłości z dala od Ciebie.
Nie! - Potrzebuję nowej miłości i współczucia. —
Nie, Nie, Nie, Nie! - Niech rana i ból się zagoją.
Odmawiam Twojej rezygnacji.
Na tym świecie jestem sam bez twojej miłości.
Niestety, niestety, niestety, niestety, ale nie strzelaj, Nie, Nie, Nie zostawiaj mnie.
Płaczę, bo to moja wina.
Ta sama piosenka i wiersz, zawsze mi to mówisz.
Ale już wyrządzono szkody.
/ Align = "left" /
- Halo?
- Kochanie! Proszę, wybacz mi, błagam cię!
- Zawsze mówisz mi to samo, nie mogę, to boli!
- Mówię do ciebie szczerze, proszę, NIE zostawiaj mnie!
- Łamiesz mi serce, cały czas to samo ... nie!
- Kocham cię, kocham cię, proszę, nie odchodź!
- Ja ciebie też, ale ... Ale nie!
Nie! - Nie odchodź ode mnie!
Nie, Nie, Nie, Nie! - Moje małe serce nie bije bez ciebie.
Szukam miłości z dala od Ciebie.
Odejdź ode mnie!
Nie! - Potrzebuję nowej miłości i współczucia. —
Nie, Nie, Nie, Nie! - Niech rana i ból się zagoją.
Odmawiam Twojej rezygnacji.
Na tym świecie jestem sam bez twojej miłości.
Niestety, niestety, niestety, niestety, ale nie strzelaj, Nie, Nie, Nie zostawiaj mnie.
Płaczę, bo to moja wina.
Ta sama piosenka i wiersz, zawsze mi to mówisz.
Ale już wyrządzono szkody.
Celuj, ale nie strzelaj, nie zostawiaj mnie.
Płaczę, bo to moja wina.
Ta sama piosenka i wiersz, zawsze mi to mówisz.
Ale już wyrządzono szkody.