Aventura — Peligro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peligro", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
(This is the problem,
Yes sir.
Oye
Peligro)
Quien te ve no pensara,
Que se disfraza una serpiente peligrosa,
Tus caprichos y vanidad,
Me han llevado a la ruina y la pobreza.
(CORO)
Mi madre dijo peligro,
Hijo mio te vas a lamentar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo.
(Ole!
Yup, the devil wears prada,
I know cuz she used my credit card.
Abran paso,
Aventura.
Baja leny, baja,
Ponla a llorar)
Y pensar que puse en ti,
Mi confianza, mis ahorros, mis anelos.
Nadie merese morir,
Pero a tu funeral no ira ni un perro.
Mi vieja dijo peligro,
Hijo mio vas a fracasar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo,
(Y dicen,
Que no hay mal que por bien no venga,
That’s what they say)
Que diosito te mande un castigu0,
Que te hagan lo mismo
Y me pidas perdon.
Asi yo me rio en tu cara,
Celebro tu pena,
Por esa traicion.
Sufre, llora,
Caete en los mares,
Intensos de la perdicion.
Que delirios, martirios,
Te lleven por malos caminos,
Como sufri yo.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Peligro…
Danger, danger,
Danger, danger,
Danger…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(The hit maker strikes again
Que rico)
Danger, danger,
Danger, danger,
Peligro,
Tłumaczenie tekstu piosenki
(This is the problem,
Tak jest.
Słyszeć
Niebezpieczeństwo)
Ktokolwiek cię widzi, nie pomyśli.,
Który przebiera się za niebezpiecznego węża,
Twoje kaprysy i próżność,
Doprowadzili mnie do zguby i nędzy.
(CHÓR)
Moja mama powiedziała niebezpieczeństwo.,
Mój synu, pożałujesz.
Wszyscy mówią to samo.,
Że z tobą będzie mi bardzo źle.
Jesteś demonem ubranym w kobietę.,,
Twoim nowym pseudonimem będzie Lucyfer.,
Miałeś dokonać aborcji.,
Nie poznaję Cię.,
Nauczę Cię Roberto Cavalli i Canal,
Pobrudziłeś te ubrania, będąc niewiernym.,
Nigdy nie myślałem, że w życiu,
Taka okrutna kobieta.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Niech ludzie pozbędą się twojej drogi.,
Danger, danger
Danger, danger
Bądźcie świadomi, że ta kobieta jest niebezpieczna.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Biedny człowiek, który cię zabije.
(Ole!
Yup, The devil wears prada,
Wiem, bo użyła mojej karty kredytowej.
Otworzyć drogę.,
Przygoda.
Nisko lenistwo, nisko,
Spraw, by płakała.)
I myśleć, że zainwestowałem w ciebie.,
Moje zaufanie, moje oszczędności, moje anelosy.
Nikt nie zasługuje na śmierć.,
Ale nawet pies nie pójdzie na Twój pogrzeb.
Moja stara powiedziała, że jest niebezpieczeństwo.,
Synu, zawiedziesz.
Wszyscy mówią to samo.,
Że z tobą będzie mi bardzo źle.
Jesteś demonem ubranym w kobietę.,,
Twoim nowym pseudonimem będzie Lucyfer.,
Miałeś dokonać aborcji.,
Nie poznaję Cię.,
Nauczę Cię Roberto Cavalli i Canal,
Pobrudziłeś te ubrania, będąc niewiernym.,
Nigdy nie myślałem, że w życiu,
Taka okrutna kobieta.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Niech ludzie pozbędą się twojej drogi.,
Danger, danger
Danger, danger
Bądźcie świadomi, że ta kobieta jest niebezpieczna.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Biedak, który cię zabije.,
(I mówią,
Że nie ma zła, że dla dobra nie przychodzi.,
That's what they say)
Niech Bóg wyśle Ci karę0,
Niech zrobią to samo Tobie.
I przeproś mnie.
Więc śmieję się ci w twarz.,
Świętuję twój smutek.,
Za tę zdradę.
Cierpieć, płakać.,
Fall in the sea,,
- Tak-skinął głową.
Co złudzenia, męczeństwo,,
Prowadzą cię złymi drogami.,
Jak ja cierpiałem.
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo.,
Peligro, peligro,
Peligro…
Danger, danger,
Danger, danger,
Danger…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(The hit maker strikes again
Que rico)
Danger, danger,
Danger, danger,
Peligro,