Aventura — Pueblo Por Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pueblo Por Pueblo", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
He comprobado que bonito es mi país.
Por tu partida una experiencia yo viví.
Para que veas lo mucho que yo a tí te quiero.
En busca de tu amor yo fuí pueblo por pueblo.
Todo lugar de mi Quisqueya yo pisé.
Oye mi historia lo que por tí yo pasé.
Lo hermoso fue pude mi tierra conocer.
Pero lo malo al final no te encontré.
Te busqué por el Cibao, desde Moca hasta Bonao.
Y en La Vega me dijeron que por ahí tú no has pasado,
y lo mismo fue en Tenares
Seguí por Gaspar Hernández y el Cieguito allá en Nagua
me dijo,"Olvida esa mujer."
¡Ay la ciudad corazón!
¡Que lindo es mi Santiago!
Al monumento fuí todo porque te amo.
En Navarrete por poquito fracasé.
Al no encontrarte sin pensarlo me embriagué.
En un motoconcho recorrí toda la línea,
de Monte Cristi a Castañuela por tí mi vida.
Fui pa' Esperanza y también Valverde Mao.
Eso lo hace solo un hombre enamorado.
Y el jefe en el maizal
también me aconsejó.
Me dijo que te buscara
por allá por Dajabón.
Luego la Vieja Fefa
en Santiago Rodríguez
Me mandó pa' Samaná,
Río San Juan, Cotuí no olvides
De San Francisco arranqué a La Capital.
Fuí a Boca Chica, Arroyo Hondo y na' de na'.
Me fuí pal’Este y te busqué por La Romana,
San Pedro y también Higuey y Punto 'e Cana.
En Casa 'e Campo me encontré con mi pana.
Me dice Puff Daddy, «I love Dominicana.»
No viene al caso y mi jornada continué.
Por tí mi reina para el sur yo me tiré.
Empecé por San Cristobal
Fuí a Baní y Barahona.
Cielo lindo al marcharte
yo no duermo ni una hora.
Y con esta me despido
¡Qué viva Santo Domingo!
Quisqueya soy tu hijo
con orgullo y con cariño
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawdziłem, czy to mój kraj.
Przeżyłem to przez twój wyjazd.
Żebyś zobaczył, jak bardzo cię kocham.
Szukając Twojej miłości, byłem miastem po mieście.
Na każde miejsce mojego zamieszania nadepnąłem.
Posłuchaj mojej opowieści o tym, przez co przeszedłem.
Jak piękna była moja ziemia.
Ale w końcu cię nie znalazłem.
Szukałem Cię przez Sibao, od Mocha do Bonao.
A w La Vega powiedziano mi, że cię tam nie było.,
i to samo było w Tenares
Poszedłem za Gasparem Hernandezem i ślepcem w Nagua.
powiedział mi: "zapomnij o tej kobiecie."
Biada sercu miasta!
Mój drogi Santiago!
Przyszedłem do pomnika, bo cię kocham.
W Navarrecie trochę zawiodłem.
Nie mogąc Cię znaleźć bez zastanowienia, upiłem się.
Na motocyklu przejechałem całą linię,,
od Monte Christi do Castanueli za Ciebie, moje życie.
Byłem Pa ' Esperanza, a także Valverd Mao.
To czyni go po prostu zakochanym mężczyzną.
I szef na polu kukurydzy
doradził mi także.
Kazał mi cię znaleźć.
tam, w Dahabon.
Następnie stara Fefa
Santiago Rodríguez
Przysłał mnie pa' Samana.,
Rio San Juan, Kotui nie zapomnij
Z San Francisco pojechałem do stolicy.
Poszedłem do Boca Chica, Arroyo Hondo i na 'DE NA'.
Odszedłem z PAL ' Este i szukałem cię z powieści.,
San Pedro, a także Higuey i Point ' e Cana.
W domu ' E pole natknąłem się na mój sztruks.
Mówi do mnie: "Kocham Dominikanę.»
To nie ma znaczenia, a mój dzień trwał.
Dla Ciebie, moja Królowo dla południa, rzuciłem się.
Zacząłem od San Cristóbal.
Poszedłem do łaźni i Barahona.
Ładne niebo, kiedy odchodzisz.
nie śpię od godziny.
I z tym się żegnam.
Niech żyje Santo Domingo!
Quisqueya jestem twoim synem
z dumą i miłością