Aventura — Voy mal acostumbrado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voy mal acostumbrado", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Esa mujer se burlo de mis sueno
y me hace pensar que no sere su dueno
y puso mi corazon a oir bachatas
loco de celos y ahora preciento que me ata
de su voz de su piel y de su ser
le susurro al oido que no puede ser
(shorty got me) envenenado de sus besos
(shorty got me) enloquesido por su cuerpo
(coro)
voy malacostumbrado
esperando y buscando la forma de quedarme a su lado
voy malacostumbrado
de la forma que me hizo el amor tubo que hacer un pecado
shortys acting funny no hay respeto your a toy
so she treats you like she treats you
you’re a fool… no seas pariguallo me das pena estas tan flaco
Y esta vez tu eres culpable
(thats not cool)
we were suposed to have some fun
not make a wife and show no some love
why u had to be a suka (you're a fool)
te he lo dicho primo mio enamorarse eso es un lio
dont give your heart…
(thats not cool)
AVENTURA…
Henry
esa mujer domino mi sentidos
y me dio de probar de su fruto prohibido
y me puso a dibujar caricaturas
y en la radio buscar canciones de amargura
me dejo embrujao (wow) de placer
de su boca repita que no puede ser
(shorty got me) envenenado de sus besos
(shorty got me) enloquesido por su cuerpo
voy malacostumbrado
esperando y buscando la forma de quedarme a su lado
voy malacostumbrado
de la forma que me hizo el amor tubo que ser un pecado
shortys acting funny no hay respeto you’re a toy
so she treats you like she treats you (you're a fool)
no seas pariguallo me das pena estas tan flaco
esta vez tu eres culpable (thats not cool)
we were supposed to have some fun
not make a wife and show no some love
why u had to be a suka (you're a fool)…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta kobieta wyśmiewa moje marzenia.
i to sprawia, że myślę, że nie będę jego duetem.
i położył moje serce, aby usłyszeć bachaty,
szalony z zazdrości, a teraz doceniam, że mnie łączy.
z jego głosu ze skóry i ze swojej istoty.
szepczę do ucha, że to niemożliwe.
Otruty pocałunkami.
(Shorty got me) szaleje na jej ciele
(chór)
idę źle.
czekam i szukam sposobu, żeby z nim zostać.
idę źle.
tak, jak zrobił mi miłość, że robię grzech,
shortys acting funny brak szacunku dla Twojej zabawki
so she treats you like she treats you
jesteś głupcem ... nie bądź równy. Przykro mi, że jesteś taki chudy.
I tym razem jesteś winny.
(to nie jest fajne)
we were suposed to have some fun
nie zmuszaj żony i show nie kochać
why u had to be a suka (jesteś głupcem)
mówiłem ci, kuzynie, że zakochanie się to kłopot.
dont give your heart…
(to nie jest fajne)
PRZYGODA…
Henry
ta kobieta opanowała moje uczucia.
i dał mi spróbować jego zakazanego owocu,
kazał mi rysować karykatury.
i przez radio szukać piosenek goryczy,
pozwalam sobie na hipnotyzację (wow) z przyjemności
z jego ust powtarzać, że to nie może być
Otruty pocałunkami.
(Shorty got me) szaleje na jej ciele
idę źle.
czekam i szukam sposobu, żeby z nim zostać.
idę źle.
tak jak uczynił mnie miłością, by być grzechem.
shortys acting funny nie szacunek ty zabawka
so she treats you like she treats you (jesteś głupcem)
nie bądź równy, przykro mi, że jesteś taki chudy.
tym razem jesteś winny (to nie jest fajne)
we were supposed to have some fun
nie zmuszaj żony i show nie kochać
why u had to be a suka (jesteś głupcem)…