Avery Sunshine — All in My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All in My Head", wykonawca: Avery Sunshine.
Tekst piosenki
When you said you needed space
I just wasn’t in a place
Where I could hear what you meant
When you said it I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn’t make
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
Sensitive and warm
That’s the way I am, that’s the way I was born
You know, doubts and insecurities
Make it hard for me to hear the things I should
I took it out of context and
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking 'bout the sense
That it didn’t make
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
Made something out of something
I made a mountain out of a molehill
It’s so sad that all the baggage I had made me feel
Things that weren’t real
It was all in my head
All the things that you said
I changed them around in my head
I listened not to my heart but to my mind instead
It was all in my head
It was all in my head
I made it all up in my mind
It was all in my head, hold on, hold on It was all in my head, It was all in my head
I need to get my mind, I was somewhere else, it was all in my head
It was all in my head, oh yeah, yeah
It was all in my head, all in my head
it was all in my head, all in my head
It was all in my head, all in my imagination.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy powiedziałeś, że potrzebujesz przestrzeni
Po prostu nie byłem w miejscu.
Gdzie mogłem usłyszeć, co masz na myśli.
Kiedy to powiedziałeś, wyjąłem to z kontekstu.
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking ' bout the sense
Że nie zrobił
To wszystko było w mojej głowie.
All the things that you said
Zmieniałem je w głowie.
Nie słuchałem serca, lecz umysłu.
Wrażliwe i ciepłe
That 's the way I am, that' s the way I was born
Wiesz, wątpliwości i niepewność
"Make it hard for me to hear the things I should"
Wyjąłem to z kontekstu i
Got all bent outta shape
So angry till I started thinking ' bout the sense
Że nie zrobił
To wszystko było w mojej głowie.
All the things that you said
Zmieniałem je w głowie.
Nie słuchałem serca, lecz umysłu.
Zrobił coś z czegoś
I made a mountain of a molehill
To takie smutne, że cały ten bagaż sprawił, że poczułam się
Rzeczy, które nie były prawdziwe
To wszystko było w mojej głowie.
All the things that you said
Zmieniałem je w głowie.
Nie słuchałem serca, lecz umysłu.
To wszystko było w mojej głowie.
To wszystko było w mojej głowie.
Zmyśliłem to wszystko w mojej głowie.
To było w mojej głowie, czekaj, czekaj to było w mojej głowie, to było w mojej głowie
Muszę się ogarnąć, byłem gdzie indziej, to wszystko było w mojej głowie.
To wszystko było w mojej głowie, oh yeah, yeah
Wszystko było w mojej głowie, wszystko w mojej głowie
wszystko było w mojej głowie, wszystko w mojej głowie
To wszystko było w mojej głowie, w mojej wyobraźni.