Avery Watts — Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enough", wykonawca: Avery Watts.
Tekst piosenki
Go into the mind of the everyday grind, of the blind in the darkness
What do we find? It’s a kind of confinement combined with pain,
Aligned by mankind and set to drain
Stuck in a 9 to 5 to stay alive, living in a dive to barely survive
The whole time you try to get ahead,
Just to get a little peace before you get dead
‘Nuff said.
Since your very birth, since your first breath on earth
It seems that life has been preordained
The order that it goes in? I’ll explain:
Welcome to the world, go to school, get a job,
Get married, have a kid, be a dad, be a mom
Move along
Don’t think, don’t stop, don’t dream
Everything in the world is exactly how it seems
Were told how to look, how to act, how to feel
What’s good, what’s bad, what’s fake, what’s real
And when times get tough and it’s hard to deal
Just pick your poison and the pain will heal
Got the blues? There’s plenty of booze to choose,
Drugs to use, money to lose
You don’t need to educate yourself on the truth,
That’s already done
On the evening news
Born to lead, but we act like cattle
Not anymore, get ready for the battle
Sick of it all? Then get one fist up and
Scream at the top of your lungs, hey…
That’s enough
Throw those hands in the air
Get ‘em up Show we’ve had it up to here
Put your seatbelt on, prepare for a collision,
‘cause those who see with the eyes of the blind,
They lack vision
Work, eat, sleep, wake, repeat
8 by 5 by countless weeks
Coffee, copies, floppies, faxes
Troubles, traffic, caskets, taxes
FACT IS: Media sees, we find life’s' answers in magazines
But why even read?
Everything that u need to believe is on a box we call the TV
Don’t think another thought
Stop, erase, forget what you’ve been taught.
You can cheat what you don’t know — Let’s break it on down:
Here we go!
Your Brain? BAKE IT
Waist? FAKE IT
Don’t have money for it? JUST TAKE IT
Your Hair? DYE IT
Courage? BUY IT
This will make it bigger over night, just try it Go into the world and make a name
Or just do it online, in a video game
You can stay inside until you scream
And live your life in front of a screen
It’s sickening
What have we become?
You’re better than all that, don’t play dumb
It’s never too late to change all this stuff
Don’t be afraid, stand up, say…
All this pissin', dissin', and bitchin' got me on a mission
My ambition got you wishin' you weren’t in the position
To be the personal ignition of my lyrical rage
I’m out the cage, blowing off the ever-lovin' chain
Insane
To put it plain mein: I’m Gone
I’m the bane of all existence from this day on If you want more — that man I be
I’ll snatch your eyes out ‘cha head before you get a chance to see
Who me?
That’s right son, best believe it
‘cause unlike some when I say it — I MEAN IT
I’m droppin' tricky tongue tracks when I put out the wax
Now let’s bring the hook back so everybody can relax
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź do umysłu codziennej roboty, ślepych w ciemności
Co znaleźliśmy? To rodzaj zamknięcia połączonego z bólem.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Żeby zaznać trochę spokoju, zanim umrzesz.
Dość tego.
Od twoich narodzin, od Twojego pierwszego oddechu na ziemi.
Wydaje się, że życie zostało z góry zaplanowane.
W jakiej kolejności? Wyjaśnię Ci.:
Witaj na świecie, Idź do szkoły, Znajdź pracę.,
Ożenić się, mieć dziecko, być tatą, być mamą
Move along
Don 't think, don' t stop, don ' t dream
Wszystko na świecie jest dokładnie takie, na jakie wygląda.
Mówiono, jak wyglądać, jak się zachowywać, jak się czuć
Co dobre, co złe, co fałszywe, co prawdziwe
And when times get hard and it ' s hard to deal
Po prostu wybierz truciznę, a ból się zagoi.
Masz bluesa? Jest mnóstwo gorzały do wyboru.,
Narkotyki do użycia, pieniądze do stracenia
Nie musisz uczyć się prawdy.,
To już załatwione.
W wieczornych wiadomościach
Urodzeni by przewodzić, ale zachowujemy się jak bydło.
Już nie, przygotuj się na bitwę.
Masz dość tego wszystkiego? Następnie podnieś jedną pięść i
"Scream at the top of your Lung, hey"…
Wystarczy.
Throw those hands in the air
Get 'em up Show we' ve had it up to here
Zapnij pasy, przygotuj się na kolizję.,
'cause those who see with the eyes of the blind,
Brak im wizji.
Praca, jedzenie, sen, Budzenie, powtarzanie
8 by 5 by niezliczone tygodnie
Kawa, kopie, dyskietki, faksy
Kłopoty, korki, trumny, podatki
Faktem jest, że Media widzą, my znajdujemy odpowiedzi życia w czasopismach
Ale po co w ogóle czytać?
Everything that u need to believe is on a box we call the TV
Nie myśl o niczym innym.
Przestań, Wymaż, Zapomnij, czego Cię uczono.
You can cheat what you don 't know-let' s break it on down:
Zaczynamy!
Twój Mózg? / ALIGN = "LEFT" /
Talia? / ALIGN = "LEFT" /
Nie masz na to pieniędzy? WEŹ TO.
Twoje Włosy? / ALIGN = "LEFT" /
Odwagi? KUP TO.
To sprawi, że będzie większy przez noc, po prostu spróbuj wyjść na świat i wyrobić sobie imię.
Lub po prostu zrobić to online, w grze wideo
Możesz zostać w środku, dopóki nie zaczniesz krzyczeć.
And live your life in front of a screen
To obrzydliwe.
Czym się staliśmy?
Jesteś lepszy od tego wszystkiego, nie zgrywaj głupka.
Nigdy nie jest za późno, by to wszystko zmienić.
Nie bój się, wstań, powiedz…
All this pissin', dissin', and bitchin ' got me on a mission
My ambition got you wishin ' you were not in the position
To be the personal ignition of my lirical rage
I 'm out the cage, blowing off the ever-lovin' chain
Insane
Mówiąc wprost: już mnie nie ma.
Jestem zmorą całej egzystencji od tego dnia jeśli chcesz więcej-tym człowiekiem jestem
Wydłubię ci oczy, zanim zobaczysz.
Kto ja?
Tak jest synu, lepiej w to uwierz.
bo w przeciwieństwie do niektórych, kiedy to mówię — mówię poważnie.
I 'm droppin' tricky tongue tracks when I put out the wax
Teraz przynieśmy hak, żeby wszyscy mogli się zrelaksować.