Avidya and the Kleshas — This I Know Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This I Know Nothing", wykonawca: Avidya and the Kleshas.
Tekst piosenki
It’s cold but there’s a light a burn a bright light always blazing inside
It’s dark but there’s a light a burn a bright light —
that’s all there is that’s all we are
I light a match, I fight the switch, I grind on broken mirrors
clean up / weep, clean up / grieve / clean up, breathe
I’m tuning in and tuning out, I choose all my own tunings
this I know
I don’t know anything
ii
I’m sure that there’s a light a burn a bright light
ablaze inside of him (even if he don’t yet know)
I’m sure the rose can bloom inside his cavern, in his cage
this I know
I don’t know anything
His love earned the title of god but like all idols
he failed me — he was ordinary
I’m sure his love was pure, I’m sure his eyes were blue
I’m sure of what — I never knew him at all
iii
It’s hard, she falls apart, but there’s a mirror that she’s holding —
it is shimmering inside
and all her broken plans, her broken man, the broken
show her sacred shadows that she’s been avoiding
Them ripples in her pond distort the image she reflected on her body,
Her sweatshop spins like turnstiles, she never said consent
to the invasion of her wisdom
the mutilation of her freedom
the creation of a victim inside her head
Cry into the sun
Lie under the sun
Die under the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zimno, ale jest światło, płomień, jasne światło, zawsze płonące w środku.
Jest ciemno, ale jest światło, płomień, jasne światło. —
that 's all there is that' s all we are
Zapalam zapałkę, walczę z przełącznikiem, szlifuję połamane lusterka
clean up / weep, clean up / grieve / clean up, breathe
Dostrajam się i dostrajam, wybieram wszystkie moje strojenia
to wiem.
Nic nie wiem.
ii
I 'm sure that there' s a light a burn a bright light
ablaze inside of him (even if he don ' t yet know)
Jestem pewien, że róża może zakwitnąć w jego jaskini, w jego klatce.
to wiem.
Nic nie wiem.
Jego miłość zasłużyła na tytuł Boga, ale jak wszystkie bożki
zawiódł mnie-był zwyczajny
Jestem pewien, że jego miłość była czysta, jestem pewien, że jego oczy były niebieskie
Nigdy go nie znałem.
iii
To trudne, ona się rozpada, ale tam jest lustro, które trzyma. —
lśni w środku.
and all her broken plans, her broken man, the broken
pokaż jej święte cienie, których unikała
Fale w jej stawie zniekształcają obraz, który odbiła na swoim ciele.,
Jej Zakład się kręci, nigdy nie powiedziała zgody.
to the invasion of her wisdom
okaleczenie jej wolności
stworzenie ofiary w jej głowie
Cry into the sun
Lie under the sun
Die under the sun