Avraham Fried — The Time is Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Time is Now", wykonawca: Avraham Fried.
Tekst piosenki
Standing still, at the edge of time
There waits a nation for that final sign
Filled with dreams for the Land they know
The home that they were promised long ago
Listen close, and you’ll hear their song
It tells of how they waited for so long
Yet they know that the day is near
There’s something in the air
That says:
The time is now, so keep on trying
Here and now, there’s no denying
What we could achieve,
if we would only believe
One more mitzvah is all that we need…
Can’t you tell, it’s almost over
Any day we’ll hear that shofar
And then when we do
We’ll know that golus is through
We can do it, now is the time…
Time goes by, and the days are long
But we the nation keep the faith that strong
Deep inside it’s because we know
That very soon it will be time to go
Time to see why the world began
To know the end of that eternal plan
All along it was meant to be
This is our destiny,
And the time is now, so keep on trying
Here and now, there’s no denying
What we could achieve,
if we would only believe
One more mitzvah is all that we need…
Sound the call, it’s almost over
One and all, we’ll hear that shofar
And then when we do
We’ll know that golus is through
We can do it, listen well
The time is *now!*
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standing still, at the edge of time
Na ten ostatni znak czeka naród
Wypełniony marzeniami o Ziemi, którą znają.
Dom, który im obiecano dawno temu.
Słuchaj uważnie, a usłyszysz ich piosenkę
Opowiada o tym, jak długo czekali.
Ale wiedzą, że dzień jest bliski
Coś wisi w powietrzu.
Tu jest napisane:
Nadszedł czas, więc próbuj dalej.
Tu i teraz, nie można zaprzeczyć
What we could achieve,
if we would only believe
Jeszcze jedna mitzvah to wszystko, czego potrzebujemy.…
Nie widać, że to już prawie koniec.
Lada dzień usłyszymy ten szofar
A kiedy to zrobimy
Wiemy, że golus jest skończony.
We can do it, now is the time…
Czas płynie, a dni są długie
Ale my, naród, trzymamy wiarę tak silną
Głęboko w środku to dlatego, że wiemy
Że wkrótce nadejdzie czas, by odejść.
Czas zobaczyć, dlaczego świat się zaczął
By poznać koniec tego wiecznego planu
/ Align = "left" /
To nasze przeznaczenie.,
I nadszedł czas, więc próbuj dalej.
Tu i teraz, nie można zaprzeczyć
What we could achieve,
if we would only believe
Jeszcze jedna mitzvah to wszystko, czego potrzebujemy.…
Sound the call, it ' s almost over
Jeden i wszyscy, usłyszymy ten szofar
A kiedy to zrobimy
Wiemy, że golus jest skończony.
Możemy to zrobić, słuchaj uważnie.
Nadszedł czas!*