Avril Lavigne — Losing Grip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losing Grip", wykonawca: Avril Lavigne.
Tekst piosenki
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I’m not real
Didn’t you feel me lock my arms around you?
Why’d you turn away? Here’s what I have to say
I was left to cry there
Waitin' outside there
Grinnin' with a lost stare
That’s when I decided
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m startin' to trip, I’m losin' my grip
And I’m in this thing alone
Am I just some chick you placed beside you to take somebody’s place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me But that wasn’t the case, everything wasn’t okay
I was left to cry there
Waitin' outside there
Grinnin' with a lost stare
That’s when I decided
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m startin' to trip, I’m losin' my grip
And I’m in this thing alone
Cryin' out loud
I’m cryin' out loud
Cryin' out loud
I’m cryin' out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone.
Why should I care?
If you don’t care, then I don’t care
We’re not goin' anywhere
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don’t care, then I don’t care
We’re not goin' anywhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdajesz sobie sprawę, co przez ciebie czuję?
Teraz czuję się dla Ciebie niewidzialna, jakbym nie była prawdziwa.
Nie czułeś, jak zamykam cię w ramionach?
Dlaczego się odwróciłeś? Oto co mam do powiedzenia.
I was left to cry there
Waitin ' outside there
Grinnin ' with a lost stare
Wtedy zdecydowałem
Co mnie to obchodzi?
'Cause you were not there when I was scared
Byłam taka samotna.
Musisz mnie wysłuchać.
I 'm startin' to trip, I 'm losin' my grip
I jestem w tym sam
Czy jestem tylko laską, którą umieściłeś obok siebie, żeby zająć czyjeś miejsce?
Kiedy się odwrócisz, rozpoznasz moją twarz?
Kiedyś mnie kochałeś, przytulałeś, ale to nie było tak, wszystko nie było w porządku.
I was left to cry there
Waitin ' outside there
Grinnin ' with a lost stare
Wtedy zdecydowałem
Co mnie to obchodzi?
'Cause you were not there when I was scared
Byłam taka samotna.
Musisz mnie wysłuchać.
I 'm startin' to trip, I 'm losin' my grip
I jestem w tym sam
Cryin ' out loud
I 'm cryin' out loud
Cryin ' out loud
I 'm cryin' out loud
Otwórz oczy.
Otwórz szeroko.
Co mnie to obchodzi?
'Cause you were not there when I was scared
Byłam taka samotna.
Co mnie to obchodzi?
'Cause you were not there when I was scared
Byłam taka samotna.
Co mnie to obchodzi?
Jeśli cię to nie obchodzi, to mnie to nie obchodzi.
Nigdzie się nie wybieramy.
Co mnie to obchodzi?
'Cause you were not there when I was scared
Byłam taka samotna.
Co mnie to obchodzi?
Jeśli cię to nie obchodzi, to mnie to nie obchodzi.
Nigdzie się nie wybieramy.