Avril Lavigne — Nobody's Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Fool", wykonawca: Avril Lavigne.
Tekst piosenki
Fall back, take a look at me and you’ll see
I’m for real, I feel what only I can feel
And if that don’t appeal to you
Let me know and I’ll go cuz I flow
Better when my colors show
And that’s the way it has to be Honestly, cuz creativity could never bloom in my room
I’d throw it all away before I lie
So don’t call me with a compromise
Hang up the phone I’ve got a backbone stronger than yours
(Step up) la la… (step up) la la… (step up) La la Yeah
If you’re tryin' to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin' to turn me into something else
I’ve seen it enough and I’m over that
(Not nobodys fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try.
Don’t know you think you know me like yourself
But I fear that you’re only telling me what I wanna hear
But do you give a damn?
Understand that I can’t not be what I am
I’m not the milk and cheerios in your spoon
It’s not that simple here we go not so soon
I might have fallen for that when I was fourteen
And a little more green
but it’s amazing what a couple of years could mean
If you’re tryin' to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin' to turn me into something else
I’ve seen it enough and I’m over that
(Not nobodys fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down
then go ahead and try
go ahead and try
Oh go ahead and try
Try to look me in the eye
But you’ll never see inside
Until you realize (realize)
Things are tryin' to settle down
Just try to figure out
Exactly what I’m about
If it’s with or without you
I don’t need yor doubt in me If you’re tryin' to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin' to turn me into something else
I’ve seen it enough and I’m over that
(Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down
then go ahead and try…
(Go ahead and try) La la (Go ahead and try) La la Yeah Go ahead and try
You’ll be laughing out loud when
I’m playin' to my own crowd try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cofnijcie się, spójrzcie na mnie, a zobaczycie.
I ' m for real, I feel what only I can feel
A jeśli to ci się nie spodoba
Daj mi znać i pójdę bo płynę
Better when my colors show
I tak musi być szczerze, bo kreatywność nigdy nie rozkwitnie w moim pokoju.
Wyrzuciłbym to wszystko, zanim skłamałbym.
Więc nie dzwoń do mnie z kompromisem.
Rozłącz się. mam kręgosłup silniejszy od Twojego.
La La La La La La La La
If you 're tryin' to turn me into someone else
Łatwo zauważyć, że nie zgadzam się z tym.
(Not nobody 's fool) I' m not nobody ' s fool
If you 're tryin' to turn me into something else
Dość już widziałem i już mi przeszło.
(Not nobodys fool) I 'm not nobody' s fool
If you wanna bring me down
Śmiało, spróbuj.
Śmiało, spróbuj.
Don ' t know you think you know me like yourself
Ale obawiam się, że mówisz mi tylko to, co chcę usłyszeć.
Ale czy cię to obchodzi?
Zrozum, że nie mogę nie być tym, kim jestem.
Nie jestem mlekiem i cheerios w Twojej łyżce.
To nie takie proste. nie tak szybko.
Mogłem się na to nabrać, gdy miałem 14 lat.
And a little more green
ale to niesamowite, co może oznaczać kilka lat.
If you 're tryin' to turn me into someone else
Łatwo zauważyć, że nie zgadzam się z tym.
(Not nobody 's fool) I' m not nobody ' s fool
If you 're tryin' to turn me into something else
Dość już widziałem i już mi przeszło.
(Not nobodys fool) I 'm not nobody' s fool
If you wanna bring me down
więc śmiało, spróbuj.
śmiało, spróbuj.
Śmiało, spróbuj.
Spójrz mi w oczy.
But you ' ll never see inside
Until you realize (realize)
Things are tryin ' to settle down
Po prostu spróbuj zrozumieć
Dokładnie o to mi chodzi.
Czy to z tobą czy bez ciebie
I don 't need you doubt in me If you 're tryin' to turn me into someone else
Łatwo zauważyć, że nie zgadzam się z tym.
(Not nobody 's fool) I' m not nobody ' s fool
If you 're tryin' to turn me into something else
Dość już widziałem i już mi przeszło.
(Not nobody 's fool) I' m not nobody ' s fool
If you wanna bring me down
więc śmiało, spróbuj.…
(Go ahead and try) La la La (Go ahead and try) La La La Yeah Go ahead and try
Będziesz się śmiał, gdy
I 'm playin' to my own crowd try