Axel — Y Que? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Que?", wykonawca: Axel.
Tekst piosenki
¿Y qué? Si el amarte me cuesta la vida
¿Y qué? Si aunque siempre te pienso tu olvidas
¿Y qué? Si esperando me quedo sin días
Si probarte es un acto suicida
¿Y qué? ¿Y qué?
¿Y qué? Si mi karma es tu boca prohibida
¿Y qué? Si hasta el alma por ti vendería
¿Y qué? Si mi cielo se llena de espinas
Si probarte es un acto suicida
Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti
¿Y qué? Si es veneno lo que hay en tus besos
¿Y qué? Si mi amor para ti es solo un juego
¿Y qué? Ya no puedo cambiar lo que siento
Yo no puedo elegir porque…
Te amo…
Yo te amo…
¿Y qué? Si tu amor hacia mí dura un día
¿Y qué? Si ese amor en verdad me asesina
¿Y qué? Si el tocarte al infierno me envía
Si probarte es un acto suicida
Yo prefiero morir, a tu lado a vivir sin ti
¿Y qué? Si es veneno lo que hay en tus besos
¿Y qué? Si mi amor para ti es solo un juego
¿Y qué? Ya no puedo cambiar lo que siento
Yo no puedo elegir porque…
Te amo…
Yo te amo…
¿Y qué? Si el amarte al infierno me envía
Y tu amor hacia mí dura un día
¿Y qué?, ¿Y qué?, ¿Y qué…
¿Y qué? Si te amo y arriesgo mi vida
Si tus besos me quitan la vida
¿Y qué?, ¿Y qué?, ¿Y qué?, ¿Y qué…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I co z tego? Jeśli miłość do ciebie kosztuje mnie życie,
I co z tego? Jeśli zawsze o tobie myślę, to zapominasz.
I co z tego? Jeśli czekam, kończą mi się Dni,
Jeśli udowodnienie siebie jest aktem samobójczym
I co z tego? I co z tego?
I co z tego? Jeśli moja karma jest twoją zakazaną buzią,
I co z tego? Gdyby dusza za Ciebie sprzedała.
I co z tego? Jeśli moje niebo wypełni się kolcami,
Jeśli udowodnienie siebie jest aktem samobójczym
Wolę umrzeć obok ciebie, niż żyć bez ciebie.
I co z tego? Jeśli to trucizna w Twoich pocałunkach.,
I co z tego? Jeśli moja miłość jest dla ciebie tylko grą,
I co z tego? Nie mogę już zmienić tego, co czuję.
Nie mogę wybrać, ponieważ…
Kocham cię…
Kocham cię.…
I co z tego? Jeśli twoja miłość do mnie trwa jeden dzień,
I co z tego? Jeśli ta miłość naprawdę mnie zabija,
I co z tego? Jeśli dotykanie Cię wyśle mnie do piekła,
Jeśli udowodnienie siebie jest aktem samobójczym
Wolę umrzeć obok ciebie, niż żyć bez ciebie.
I co z tego? Jeśli to trucizna w Twoich pocałunkach.,
I co z tego? Jeśli moja miłość jest dla ciebie tylko grą,
I co z tego? Nie mogę już zmienić tego, co czuję.
Nie mogę wybrać, ponieważ…
Kocham cię…
Kocham cię.…
I co z tego? Jeśli miłość do ciebie wyśle mnie do piekła,
A twoja miłość do mnie trwa jeden dzień.
I co z tego? I co z tego?, ¿Ano…
I co z tego? Jeśli cię kocham i ryzykuję życiem.,
Jeśli twoje pocałunki odebrałyby mi życie.,
I co z tego? I co z tego? I co z tego?, ¿Ano…