Axelle Red — Quelque part ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque part ailleurs", wykonawca: Axelle Red.
Tekst piosenki
A l’autre bout de la terre
Oublie-t-on les coeurs
Qu’on a laissés
Ces rires, ces chants
Dans le vent
Demeurent ou meurent-ils
Au soleil levant
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Le mal il restera
Quelques part ailleurs
Là où se touchent les mers
Avons-nous peur
Avons-nous peur
A-t-il une autre odeur
Ce grand bonheur
Quelques part ailleurs
Est-on vainqueur
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Me battre mains nues
Le mal il restera
La lune me fuit
Quand je lui demande
Si je te manque
Elle me fuit
Quand je lui dis
Qu’elle ment
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Je ne les connais pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Et j’ai beau te les écrire
Ces mots pour te retenir
L’encre coulera
J’ai beau des cendre en rue
Me battre, j’ai perdu
Et le mal, il restera
Le mal, le restera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drugim końcu ziemi
Zapomnij o sercach
Co zostawiliśmy
Te śmiechy, te piosenki
Elegancki
/ Align = "left" /
Wschodzącego Słońca
I chcę ci powiedzieć.
Te słowa, by cię powstrzymać
Nie słyszysz ich.
Oczywiście wyszedłem na zewnątrz.
Krzyczeć o moich zaletach
Zło pozostanie
Zło pozostanie
Kilka idzie gdzie indziej
Tam, gdzie stykają się Morza
Czy się boimy
Czy się boimy
Czy ma inny zapach
To wielkie szczęście
Kilka idzie gdzie indziej
Czy wygramy
I chcę ci powiedzieć.
Te słowa, by cię powstrzymać
Nie słyszysz ich.
Oczywiście wyszedłem na zewnątrz.
Bić mnie gołymi rękami
Zło pozostanie
Księżyc ucieka ode mnie
Kiedy go pytam
Jeśli ZA TOBĄ TĘSKNIĘ
Ucieka przede mną.
Kiedy mu mówię
Że kłamie.
I chcę ci powiedzieć.
Te słowa, by cię powstrzymać
Nie wiem
Oczywiście wyszedłem na zewnątrz.
Krzyczeć o moich zaletach
Zło pozostanie
I piszę je do ciebie.
Te słowa, by cię powstrzymać
Atrament będzie płynął
Mam prochy na ulicy.
Walcząc, przegrałem
A zło pozostanie
/ Align = "left" /