Axiom — Momo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momo", wykonawca: Axiom.
Tekst piosenki
Momo disait tout l’temps qu’un jour il réussirait
Qu’il en avait assez, qu’un jour d’ici il se tirerait
Loin d’cet enfer, loin d’son 2 pièces
C’est dans un pays chaud que l’attendait sa princesse
Momo des fois sur un coup d’tête partait en solo
Le jour pizzaïolo, le soir cambrio
Rêve de cinéma, il habiterait lui et sa famille
Rêve au pro forma, face à la mer, avec ses amis
Momo en avait marre des petits boulots
Il se laissait parler quand ses lèvres se posaient sur le goulot
Et sur le sol des larmes tombaient après les regrets
Il criait «vous verrez, un jour, vous verrez»
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Momo se sentait libre sur son booster
Lui, c’qu’il aimait, c’est semer les keufs et emmerder les 'steurs
Il rêvait d’fortune, intérim, vente de demi
Il avait pas peur de la zonz, moins encore de la semi
C’qu’il aurait kiffé, c’est faire le coup du siècle
Plus jeune, il disait «j'serai docteur» d’un air espiègle
Je l’revois me disant «un jour tu verras
Un jour j’serai blindé, avec moi, je t’emmènera…»
Mais t’as vu, la vie te dicte comment faire
Il rêvait d’Paradis mais tous ses actes l’emmenaient en Enfer
Il avait la tête dure, jamais il écoutait
Il voulait tellement s’faire entendre qu’il finit par la fermer
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
En fait, c'était l’gars qu’avait la gueule d’aucun emploi
Pas un bandit mais comme tout l’monde, il ignorait la loi
Fidèle à son rang, à lui-même, à l’ordre des choses
Lui qui comme Piaf n’a eu que la vie morose
Et puis un jour, t’as sorti la grosse caisse
La sape, les baskets, et une meuf avec de grosses…
Et puis t’es devenu trop gourmand, t’es resté là, finalement
L’argent sale te donnait trop d’tourments
Momo, je regarde les voisins qui jubilent
La flicaille débarrassée de leur jouet débile
Ce vieux qui t’crache dessus qu’on est tous les mêmes
Le crime ne paie pas sauf pour les grands du système
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Momo zawsze powtarzał, że kiedyś mu się uda.
Że jest zmęczony, że kiedyś stąd odejdzie
Z dala od tego piekła, z dala od jego 2 części
W gorącym kraju czekała na niego księżniczka
Momo raz na kaprys odszedł Solo
Po południu, wieczorem kambrio
Sen o filmie, będzie żył z nim i jego rodziną
Sen w proformie, twarzą do morza, z przyjaciółmi
Momo jest zmęczony drobną pracą.
Pozwolił sobie mówić, gdy jego usta położyły się na szyi
A na podłogę spadały łzy po żalu
Krzyczał "" zobaczysz, kiedyś zobaczysz»
Momo, teraz, gdy twoje ciało leży
Momo, że na twoim ciele Orgia
Momo, teraz, gdy twoje ciało leży
Świat jest coraz lepszy, powiedzieli w wiadomościach.
Momo czuł się wolny na swoim boosterze
Lubił siać koufy i obmacywać sterów.
Marzył o bogactwie, o sprzedaży połówek.
Nie bał się Zonza, nie mówiąc już o płci
Cokolwiek zrobił, zrobiłby cios stulecia
Odmłodzony, żartobliwie powiedział: "Będę lekarzem".
Widzę go ponownie i mówię: "pewnego dnia zobaczysz
Pewnego dnia będę opancerzony, zabiorę cię ze sobą.…»
Ale widziałeś, że życie dyktuje Ci, jak to zrobić
Marzył o raju, ale wszystkie jego czyny zabrały go do piekła
Miał ciężką głowę, nigdy nie słuchał
Tak bardzo chciał być słyszany, że w końcu się zamknął.
Momo, teraz, gdy twoje ciało leży
Momo, że na twoim ciele Orgia
Momo, teraz, gdy twoje ciało leży
Świat jest coraz lepszy, powiedzieli w wiadomościach.
Właściwie to był facetem, którego nie było w pracy.
Nie jest bandytą, ale jak wszyscy, nie znał prawa.
Wierny swojej randze, sobie, porządkowi rzeczy
On, który, podobnie jak Piaf, miał tylko ponure życie
A pewnego dnia wyciągnąłeś dużą skrzynkę.
Sapa, Buty Do Biegania, i laska z dużymi…
A potem stałeś się zbyt chciwy, w końcu tam zostałeś.
Brudne pieniądze dały ci za dużo cierpienia.
Momo, patrzę na radosnych sąsiadów
Flicker pozbył się swojej głupiej zabawki
Ten staruszek, który pluje na ciebie, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Przestępczość nie płaci z wyjątkiem dużych systemów
Momo, teraz, gdy twoje ciało leży
Momo, że na twoim ciele Orgia
Momo, teraz, gdy twoje ciało leży
Świat jest coraz lepszy, powiedzieli w wiadomościach.