Aya Nakamura — Super héros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Super héros", wykonawca: Aya Nakamura.
Tekst piosenki
Moi, sa dame, assumera quoi qu’il en soit
Courra pour me réchauffer, assez large pour me supporter (oh no no)
Monsieur ne se mélange pas, il m'étonne à chaque fois
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
J’suis pas ton homme, t’es pas ma femme
J’men bats les c' des groupies; moi, j’veux juste faire de la maille
Les sentiments, c’est comme le fisc, il faut pas tout déclarer
Et je sais que l’amour rend aveugle, donc j’ai peur d’m'égarer
Je sais que tu rêves de la belle vie, voir grandir mon fils,
Mais est-ce que tu seras là quand j’vais prendre 10 piges?
On a grandi, on a connu les galères ensemble, on va mourir ensemble
On va finir ensemble!
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
Est-ce que ton mec est en place? Pourquoi te voiler la face ?(ouh)
J’crois pas nan ! C’est triste !
Ça t’rend malade, malade, malade, malade, malade,
Quant il s’balade, balade, balade, balade, balade
Je te ménage, tu rages hein (oh no no no)
Faudra tourner la page (oh no no no)
Monsieur ne se mélange pas, (oh no) il m'étonne à chaque fois (oh no)
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, jego pani, za wszelką cenę wezmę to na siebie.
Pobiegnie, by mnie ogrzać, wystarczająco szeroki, by mnie utrzymać (o Nie Nie)
Sir nie miesza się, zaskakuje mnie za każdym razem
Będziesz z nim na dworze, on się nie ruszy.
Wszyscy potrzebujemy superbohatera.,
Ktoś, kto wyciągnie mnie na górę.,
Wszyscy potrzebujemy superbohatera.,
Wszystkie jakości; tak, zero wad
Jeśli naprawdę jestem twoim mężczyzną, popchnij mnie w górę,
Zaakceptuję Cię taką, jaka jesteś, ze wszystkimi Twoimi wadami.
Czasami walczymy ze sobą, czasami ranimy się nawzajem
Ale nigdy nie pozwolimy sobie odejść.
Nie jestem twoim mężczyzną, nie jesteś moją żoną.
Pokonuję fanów; po prostu chcę zrobić siatkę
Uczucia są jak Urząd Skarbowy.
I Wiem, że miłość sprawia, że jestem ślepy, więc boję się zejść z drogi
Wiem, że marzysz o wspaniałym życiu, o dorastaniu mojego syna.,
Ale będziesz tu, kiedy wezmę 10 gołębi?
Dorastaliśmy, razem poznaliśmy galery, razem umrzemy
Skończymy razem!
Wszyscy potrzebujemy superbohatera.,
Ktoś, kto wyciągnie mnie na górę.,
Wszyscy potrzebujemy superbohatera.,
Wszystkie jakości; tak, zero wad
Jeśli naprawdę jestem twoim mężczyzną, popchnij mnie w górę,
Zaakceptuję Cię taką, jaka jesteś, ze wszystkimi Twoimi wadami.
Czasami walczymy ze sobą, czasami ranimy się nawzajem
Ale nigdy nie pozwolimy sobie odejść.
Jest twój chłopak? Dlaczego ukrywasz swoją twarz ?(uch)
Nie wierzę, Nan ! To smutne !
Masz mdłości, mdłości, mdłości, mdłości, mdłości.,
Jak jeździ, jeździ, jeździ, jeździ, jeździ, jeździ
Zabieram cię, śmiejesz się, a (och, Nie, Nie)
Będę musiał odwrócić stronę (O, Nie ,Nie)
Sir nie miesza się, (o nie) zaskakuje mnie za każdym razem (o nie)
Będziesz z nim na dworze, on się nie ruszy.
Wszyscy potrzebujemy superbohatera.,
Ktoś, kto wyciągnie mnie na górę.,
Wszyscy potrzebujemy superbohatera.,
Wszystkie jakości; tak, zero wad
Jeśli naprawdę jestem twoim mężczyzną, popchnij mnie w górę,
Zaakceptuję Cię taką, jaka jesteś, ze wszystkimi Twoimi wadami.
Czasami walczymy ze sobą, czasami ranimy się nawzajem
Ale nigdy nie pozwolimy sobie odejść.