AYA — Love d'un voyou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love d'un voyou", wykonawca: AYA.
Tekst piosenki
Je rentre à la FAC, j’viens d’avoir le bac
Pisté par la bac, un jour ils vont m’abattre
Plongée dans mes livres, quand j’suis dans ma chambre
J’passe de ville en ville, j’suis dans la guerre des gangs
Aimée des professeurs, j’ai toujours des bonnes notes
Moi j’connais que le secteur et le bruit des menottes
Petite fille devenue dame, je plane j’ai besoin d’soleil
On passe du rire aux larmes, aux drames, j’ai besoin d’sommeil
Si tu m’aimes, arrêtes tes bêtises
Il faut grandir
Tu m’fais pleurer la nuit
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’recherche les fous rire, les sourires qu’on oublie
Au milieu de la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits
On espère un non lieu
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
Cette vie est trop dangereuse, pour ça qu’j’t’esquive tout le temps
Et moi j’suis amoureuse, pour ça qu’j’t’appelle souvent
Moi j’ai grandi sans rien, j’veux pas ça pour mon fils
Et pour qu’il t’arrive rien, souvent la nuit je prie
T’as fait pleurer ta mère, est-ce que tu penses à moi?
J’ai trop peur d’la lumière car j’ai vécu dans l’noir
J’sais lire entre les lignes, j’aime pas trop lire de livres
Le temps me fait mourir pendant qu’l’espoir fait vivre
Si tu m’aimes, arrêtes tes bêtises
Il faut grandir
Tu m’fais pleurer la nuit
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’recherche les fous rire, les sourires qu’on oublie
Au milieu de la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits
On espère un non lieu
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou
Ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love
J’suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love
Aya Nakamura
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do college ' u, właśnie skończyłem studia.
Namierzyli bunkier i kiedyś mnie zabiją.
Zanurz się w swoich książkach, gdy jestem w moim pokoju
Przeprowadzam się z miasta do miasta, biorę udział w wojnie gangów.
Uwielbiana przez nauczycieli, zawsze mam dobre oceny
Znam tylko sektor i dźwięk kajdanek.
Mała dziewczynka stała się damą, unoszę się, potrzebuję słońca
Przechodzimy od śmiechu do łez, do dramatów, potrzebuję snu
Jeśli mnie kochasz, przestań się wygłupiać.
Trzeba rosnąć
Sprawiasz, że płaczę w nocy.
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
To musi się skończyć między nami.
Zakochałam się w bandycie.
Zakochałam się w bandycie.
Zakochałam się w bandycie.
To musi się skończyć między nami.
Szukam śmiechu, uśmiechu, o którym zapominamy.
Na przedmieściach
Tam, gdzie dorastaliśmy, popełnialiśmy przestępstwa.
Mamy nadzieję, że nie ma miejsca
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
To musi się skończyć między nami.
To życie jest zbyt niebezpieczne, więc ciągle cię unikam.
A ja jestem zakochana, więc często do ciebie dzwonię.
Dorastałam bez niczego, nie chcę tego dla mojego syna.
I aby nic ci się nie stało, często modlę się w nocy
Sprawiłaś, że matka płakała, myślisz o mnie?
Jestem zbyt przerażony światłem, ponieważ żyłem w ciemności
Umiem czytać między wierszami, nie lubię czytać zbyt wielu książek
Czas sprawia, że umieram, podczas gdy nadzieja sprawia, że żyję
Jeśli mnie kochasz, przestań się wygłupiać.
Trzeba rosnąć
Sprawiasz, że płaczę w nocy.
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
To musi się skończyć między nami.
Zakochałam się w bandycie.
Zakochałam się w bandycie.
Zakochałam się w bandycie.
To musi się skończyć między nami.
Szukam śmiechu, uśmiechu, o którym zapominamy.
Na przedmieściach
Tam, gdzie dorastaliśmy, popełnialiśmy przestępstwa.
Mamy nadzieję, że nie ma miejsca
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
Zakochałaś się w bandycie.
To musi się skończyć między nami.
Zakochałam się w bandycie.
Zakochałam się w bandycie.
Zakochałam się w bandycie.
Zakochałam się w bandycie.
Upadłam, upadłam, upadłam, upadłam, upadłam miłość
Upadłam, upadłam, upadłam, upadłam, upadłam miłość
Aya Nakamura