Ayanda Jiya — Happier Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happier Alone", wykonawca: Ayanda Jiya.
Tekst piosenki
I suppose it’s just the way that it is
And it really isn’t that I found someone new
It’s just that the day I learned to love myself more
Became one of the greatest moments I’ve come to know
And nooo, It’s not that I never loved you
It’s not that I don’t love you no more
It’s just since the day you left me down out and torn
I’m just really really happier alone
And now I say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
(It's here)
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright
It’s pretty dangerous to keep such things alive
The more you try to prosper
The more they come to break you down
I’m not trying to suffocate my life
In dead surrounding
If a rose is among dead waters
Then how does one expect it to live
I’m trying to get over my fears
I refuse to drown in my own tears
My life won’t be misguided
If I choose to keep you here
It’s time that I gotta let you go
You’re a part of it I gotta let you know
This is my life so I’ll be living it for me
(Joy is for my heart again)
Joy is for my heart again
(And I have my happiness to gain)
Yeah…
(Rain has washed away my pain)
It washed away my pain
Love has filled my heart to say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
It’s here
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypuszczam, że tak już jest.
I to naprawdę nie jest tak, że znalazłam kogoś nowego.
To tylko dzień, w którym nauczyłam się kochać siebie bardziej.
/ Align = "left" /
I nie, to nie tak, że nigdy cię nie kochałam.
It 's not that I don' t love you no more
Od dnia, w którym mnie zostawiłeś.
Jestem naprawdę szczęśliwsza sama.
And now I say
Naprawdę podoba mi się Ta piosenka.
And I ' m so glad it shows
A teraz, gdy odnalazłem swoje szczęśliwe miejsce
I ' m never ever letting go
(It ' s here)
It ' s here to stay
This feeling ain ' t going nowhere
It 's my life, I' m doing alright
To dość niebezpieczne trzymać takie rzeczy przy życiu.
Im bardziej starasz się prosperować
Im więcej przyjdą, by cię złamać
Nie próbuję udusić swojego życia.
W martwym otoczeniu
Jeśli róża jest wśród martwych wód
Więc jak można oczekiwać, że będzie żyć?
Staram się przezwyciężyć moje lęki.
Nie chcę utonąć we własnych łzach.
Moje życie nie będzie mylone.
Jeśli zdecyduję się zatrzymać cię tutaj
Nadszedł czas, bym pozwolił ci odejść.
You ' re a part of it I gotta let you know
To jest moje życie, więc będę żył dla siebie.
(Joy is for my heart again)
Joy is for my heart again
(And I have my happiness to gain)
Tak.…
(Deszcz zmył mój ból)
To zmyło mój ból.
Love has filled my heart to say
Naprawdę podoba mi się Ta piosenka.
And I ' m so glad it shows
A teraz, gdy odnalazłem swoje szczęśliwe miejsce
I ' m never ever letting go
Jest tutaj.
It ' s here to stay
This feeling ain ' t going nowhere
It 's my life, I' m doing alright