Ayna — J'irais bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'irais bien", wykonawca: Ayna.
Tekst piosenki
Quand mon cœur et la raison se séparent
Quand j’ai plus le temps de dire ce qui m’a fait mal
Quand la peur à la maison se déclare, je ferme les portes et le calme s’installe
Je vais sortir de mon tourment et concrétiser mes rêves
Je serai dévouée seulement à la musique qui m’appelle
Si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Si je tombe, si j’ai peine au quotidien, j’irais bien
Quand ma foi et son contraire se bousculent, que j’ai pas de mots pour
justifier mes gestes
Quand sans prévenir éclate la dispute, quand tout c’que j’aime parfois je le
déteste
Je veux une vie à mille à l’heure, aussi un temps qui s’arrête
Je veux un peu plus de douceur tout en menant mes propres guerres
Même si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si j’ai peine au quotidien, j’irais bien
Même si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si je peine au quotidien, j’irais bien
J’irais bien m’enfuir loin de tout ça, m'évader un peu de mon histoire et vider
en fin ma mémoire
J’irais bien me blottir dans tes bras, oublier ma rancœur quelque fois,
vider mon cœur de tout ce mal
Si le monde s’effondre à la fin, moi, j’irais bien, j’irais bien
Et même si je tombe, si je peine au quotidien, j’irais bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moje serce i umysł się rozstają
Kiedy nie mam więcej czasu, aby powiedzieć, że cierpię
Kiedy strach w domu ogłasza się, zamykam drzwi i zapada cisza
Wyjdę z męki i spełnię swoje marzenia.
Będę oddana tylko muzyce, która mnie woła.
Jeśli świat się zawali, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Jeśli upadnę, jeśli będę ciężko pracował z dnia na dzień, będę w porządku
Kiedy moja wiara i jej przeciwieństwo są popychane, że nie mam słów na
usprawiedliwić moje gesty
Kiedy kłótnia wybucha bez ostrzeżenia, kiedy wszystko, co czasami lubię, ja
nienawidzić
Chcę życia z prędkością tysiąca na godzinę, a także czasu, który się zatrzymuje
Chcę trochę więcej słodyczy, prowadząc własne wojny
Nawet jeśli świat się zawali, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
I nawet jeśli upadnę, jeśli będę ciężko pracować z dnia na dzień, będę w porządku
Nawet jeśli świat się zawali, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
I nawet jeśli upadnę, jeśli cierpię z dnia na dzień, będę w porządku
Uciekłbym od tego wszystkiego, trochę oderwałbym się od mojej historii i pustoszyłem
na końcu mojej pamięci
Z chęcią bym się do ciebie przytuliła i zapomniała o mojej urazy.,
oczyść moje serce z tego całego zła
Jeśli świat się zawali, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
I nawet jeśli upadnę, jeśli cierpię z dnia na dzień, będę w porządku