Ayna — Gelincik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gelincik", wykonawca: Ayna.
Tekst piosenki
Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Bende seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umutlardı
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Varoşların sevdaları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni böyle sevdim gözüm gibi yalansız
Gözlerinde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
Yoksulluğun pençesinde arıyordu gözlerimi
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgarlardı
Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Ağlar açılmaz yüreğim saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim
Söz- Müzik: Erhan Güleryüz
Düzenleme: Gürsel Çelik
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłośnicy slumsów spełniają się bez zainteresowania
Też cię kochałem jak oko bez kłamstw.
Miałeś wierzące oczy w kawie, gdy szukałeś pracy
Głodny karmione nadzieje na Styczeń
Deszcz błota były ciepłe serca na przedmieściach
Dzieci boso miały nieskazitelną przyszłość
Powiedz mi, jak bardzo się kochaliśmy
Pieszczota w jej włosach
Z zawiązanymi oczami Jazda fretka
Winni nas byli
Powiedz mi, jak bardzo się kochaliśmy
Pieszczota w jej włosach
Z zawiązanymi oczami Jazda fretka
Winni nas byli
Miłość slumsów spełnia się bez zainteresowania
Też cię kochałem jak oko bez kłamstw.
W jego oczach była nadzieja, która płonęła jak słońce
Szukał moich oczu w uścisku ubóstwa
Deszcz błota były ciepłe serca na przedmieściach
To były wiatry pachnące różami w jej falujących włosach
Teraz przytula się i płacze w tej przeszłości
Gdy sieci nie otwierają się, moje serce pieści włosy do mojego glazury
Winni nas byli
Słowa-Muzyka: Erhan Gülüz
Edycja: Gürsel Steel