Ayria — Pink Dress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pink Dress", wykonawca: Ayria.
Tekst piosenki
Flicker
Pink Dress
Now it’s all black
And feelings will conquer logic
So I crept out the back
Hopefully no one noticed
They said it’s suicide
She’s trapped inside her mind
She tastes like cyanide
Poisoned right through
I said I’m sorry
There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do I thought you would laugh
But nothing prepared me for this
When nature strikes back
Who knew she would be so wicked?
She looks so peaceful now
Just like a doll somehow
But they don’t see what I can see
She got to them and now she’s coming for me
I’m sorry
There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do She said disappear now
That’s something I’m good at too
It you don’t keep quiet
They just might hear you too
I looked up to you
Idolized all you do Was I the one that you pinned this on?
Well you won’t get to blame me anymore
It looks like suicide
She’s trapped inside her mind
But they don’t see what I can see
That she’s poisoned right through
I told you that I don’t know where she could be But I know that she is laughing down at me They whispered «This one looks smug in her pink dress»
I fled the scene
She’s innocent but she’s a mess
I’m sorry
There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do Now it’s all black
And feelings will conquer logic
And nature strikes back
Who knew she would be so wicked?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flicker
Różowa Sukienka
Now it ' s all black
A uczucia zwyciężą logikę
Więc wymknąłem się tyłem.
Mam nadzieję, że nikt nie zauważył.
Powiedzieli, że to samobójstwo.
Jest uwięziona w swoim umyśle.
Smakuje jak cyjanek.
Otruty na wylot
Powiedziałem przepraszam.
Nie mogłem nic zrobić. przejrzałeś mnie na wylot.
Ale nic mnie na to nie przygotowało.
When nature strikes back
Kto by pomyślał, że będzie taka zła?
Wygląda teraz tak spokojnie.
Just like a doll somehow
Ale oni nie widzą tego, co ja.
Dorwała ich, a teraz idzie po mnie.
Przepraszam.
Nie mogłem nic zrobić. przejrzałeś mnie na wylot.
W tym też jestem dobry.
To ty nie siedź cicho.
Mogą cię usłyszeć.
Podziwiałem Cię.
Uwielbiałeś tylko mnie?
Nie będziesz mnie już winił.
To wygląda na samobójstwo.
Jest uwięziona w swoim umyśle.
Ale oni nie widzą tego, co ja.
Że została otruta na wylot.
Mówiłem ci, że nie wiem, gdzie może być, ale wiem, że się ze mnie śmieje. wyszeptali: "ta wygląda na zadowoloną z siebie w różowej sukience.»
Uciekłem z miejsca zbrodni.
Jest niewinna, ale jest w rozsypce.
Przepraszam.
Nie mogłem nic zrobić. przejrzałeś mnie na wylot.
A uczucia zwyciężą logikę
A natura kontratakuje
Kto by pomyślał, że będzie taka zła?