AZ — Rise And Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rise And Fall", wykonawca: AZ.
Tekst piosenki
Cold as the cold in the wintertime
Slow rhyme when I rhyme, no beginner I’m
City walk when they sin tryna make a dime
They don’t ask for too much, just a lil’shine
Lil’time on the grind tryin get that gwap
Wah’n’t worth eight years for your first time pop
Now you back rehabilitated, punchin the clock
Old neighborhood witnessin your man and 'nem drop
Got the drop on that nigga said he runnin the block
Graduated from the greens to servin up rock
So you plot and you think and you sin on the plan
on some scheme-ass shit but, that’s your man
I’m sayin, you tryna push reasons to the front
and put a block on that other shit you want
But the streets keep callin ya name
An 9-to-5 slave to the rhythm ain’t bringin you fame
So it’s back to the game, round up a lil’gang
Set it up to stick ya manye but he stick you first
Goodbye!
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen 'em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
(Rapper Big Pooh:)
3 A.M. in the backseat leanin'
Thinkin 'bout all the things I’ve seen, man
(Phonte:)
Remember (-member), befo niggaz was on the bandwagon…
I fell asleep til the sound of hand cannons
Leavin holes in souls the size of Grand Canyons
Late nights (?) streets with my man Brandon
Fast forward, twelve years now we grandstandin
Because I’m main-taining, wit’out man-tanin
and it made me an ani-mal
But I need another «a book for the catalog
I could dumb down and rap for bitches and alcohol
But I’m too loud, and too proud to tap-dance for these crackers, dawg
So, won’t be no Gregory Hine-it
When Tay get hostle, he in the gospel like he in the Winans
and right now, he in there finding
a new platform for the rhymes that I arranged
A new ideas for the lines that I exchanged
cause I can’t be, a laughingstock homie, that’ll be a crying shame
All I need is six bars and an intro
Cause I relate to these beats like it was kinfolks
And the flow’s so fresh like Mentos
and this is all real talk, that’s for your info
Cause that’s where I been, yo, ho!
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen 'em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
(Phonte:)
Uh, 3 A.M. in the backseat leanin'
Thinkin 'bout all the things I’ve seen, man
(AZ:)
Grindin, time limb
muh’fucker back up, stepped-up muh’fucker
So quiet, I coulda crept on a sucker (ahhh!)
From behind and blew the breath out the busta (poooow!)
But instead, held my head like a hustl-er
Pumped-up and get the sound of the muffler
Heard him clown bout his pounds bein fluffier
Tellin niggaz outta town they be luckier
and get sad when the hood had enough of ya Broke niggaz buck at cha, poke you in ya jugga-ler
But when you high, you feel niggaz can’t fuck wit ya
I’m surprised some niggaz still had customers
(?) my eyes and inhaled my smoke
Tryna decide, should I let him slide — but nope!
He broke ties when he spoke his lies
Tell his pi’s that he hope I die, so my reply is to «Keep it real, I hope you could fly»
Cause I’ma send him to them open skies
(Gah! Gah! Rrraaah! Rrraaah!)
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen �em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
(AZ:)
3 A.M. in the backseat leanin'
Thinkin 'bout all the things I’ve seen, man
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen 'em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cold as the cold in the wintertime
Wolno rymować kiedy rymuję, nie początkujący jestem
City walk when they sin tryna make a dime
They don 't ask for too much, just a lil' Shine
Lil ' time on the grind tryin get that gwap
Wah ' n ' t worth eight years for your first time pop
Teraz jesteś zresocjalizowany, uderzasz w zegar.
Old neighborhood
"Got the drop on that nigga said he runnin the block"
/ Align = "left" /
Więc spiskujesz, myślisz i grzeszysz zgodnie z planem.
na jakimś gównianym planie, ale to twój człowiek.
Mówię tylko, że starasz się popchnąć powody do przodu.
i Zablokuj to inne gówno, które chcesz.
But the streets keep callin ya name
"An 9-to-5 slave to the rhythm ain 't bringin you fame"
Więc wracamy do gry, round up a lil ' Gang
/ Align = "left" /
Do widzenia!
I seen 'em rise, seen' em fall (seen ' em fall)
Seen 'em come, seen' em go, seen 'em all (seen' em all)
/ Align = "left" /
til the money get tight and the limelight 's gone (light' s gone)
(Raper Big Pooh:)
/ Align = "left" /
Thinkin 'about all the things I' ve seen, man
(Fonte:)
Remember (- member), befo niggaz was on the bandwagon…
Zasnąłem aż do odgłosu armat ręcznych.
Pozostawiają dziury w duszach wielkości wielkich kanionów
Późne noce (?) streets with my man Brandon
Przewiń do przodu, dwanaście lat teraz jesteśmy grandstandin
Because I 'm main-taining, wit' out man-tanin
i to uczyniło mnie ani-mal
Ale potrzebuję innej książki do katalogu.
Mógłbym się wygłupiać i rapować dla suk i alkoholu
Ale jestem zbyt głośny, i zbyt dumny, by stepować dla tych krakersów.
Więc nie będzie Gregory Hine-it
Kiedy Tay dostaje hostle, on w Ewangelii jak on w Winanach
a teraz, on tam znajduje
a new platform for the rhymes that I arranged
Nowe pomysły na linie, które wymieniłem
bo nie mogę być pośmiewiskiem, to będzie wielka szkoda.
Wszystko czego potrzebuję to sześć taktów i intro
Bo odnosiłem się do tych bitów, jakby to były kinfolki.
A przepływ jest taki świeży jak Mentos
i to wszystko jest prawdziwe rozmowy, to dla twojej informacji
Bo tam byłem, yo, ho!
I seen 'em rise, seen' em fall (seen ' em fall)
Seen 'em come, seen' em go, seen 'em all (seen' em all)
/ Align = "left" /
til the money get tight and the limelight 's gone (light' s gone)
(Fonte:)
O 3: 00 na tylnym siedzeniu leanin'
Thinkin 'about all the things I' ve seen, man
(AZ:)
/ Align = "left" / Linear
muh 'fuck back up, step-up muh' fuck
Tak cicho, że mógłbym zakraść się na frajera (ahhh!)
Od tyłu i wydmuchał oddech busta (poooow!)
Ale zamiast tego, trzymałem głowę jak naciągacz.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Heard him clown bout his pounds bein fluffier
Tellin niggaz outta town they be luckier
and get sad when the hood had enough of ya Broke niggaz buck at cha, poke you in ya jugga-ler
But when you high, you feel niggaz can ' t fuck wit ya
Dziwię się, że niektórzy czarnuchy wciąż mają klientów.
(?) Moje oczy i wdychałem mój dym
Tryna zdecyduj, czy mam mu odpuścić-ale nie!
Zerwał więzy, kiedy mówił swoje kłamstwa.
Powiedz jego detektywowi, że ma nadzieję, że umrę, więc moja odpowiedź brzmi: "Keep it real, I hope you could fly"»
Bo wyślę go na otwarte niebo.
(Gah! Gah! Rrraaah! Rrraaah!)
I seen 'em rise, seen' em fall (seen ' em fall)
Seen 'em come, seen' em go, seen 'em all (seen' em all)
/ Align = "left" /
til the money get tight and the limelight 's gone (light' s gone)
(AZ:)
/ Align = "left" /
Thinkin 'about all the things I' ve seen, man
I seen 'em rise, seen' em fall (seen ' em fall)
Seen 'em come, seen' em go, seen 'em all (seen' em all)
/ Align = "left" /
til the money get tight and the limelight 's gone (light' s gone)