Aziz Ansari — 50 Cent Grapefruit Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50 Cent Grapefruit Story", wykonawca: Aziz Ansari.
Tekst piosenki
I used to uh, I used to kid Harris for being chubby.
He’s actually not that chubby.
He had a growth spurt, he streched out.
He’s fine.
But…
A few months ago I was actually worried that I was getting
chubby.
I saw a photo of me, on the internet, and in the comments, someone wrote;
WHOAH!
Who ate aziz ansari?
Whitch, hold on, doesn’t make any sense.
If someone ate me they wouldn’t assume my form
all of a sudden.
Why do you look like that g-?
I JUST ATE HIM!
But the person was right, I gained twelve pounds.
So i started exerciseing at the gym,
lost the whight right away.
But I didn’t always like the stuff the people in the gym would tell me.
They would say things like, «Hey, Aziz, 'you see this new study on yahoo’s?
Says any food you eat after eleven '
O clock goes straight to your belly.
You should cut out those late night snacks.» and I would always wanna say, «Oh, really?
There’s this other study I heard about, that says, uh, if you have a lot of
alcohol in your system, and you eat a casidilla at three in the morning,
its delicious.
Yeah!
I did that study.
Last night.
Twice.
But I love food.
I love going out to eat at resturants and stuff.
It’s really something I like a lot.
I was eating at one of my favorite resturants, in New York, not too long ago,
and I was having dinner with a friend.
He’s like, «Aziz, what 'a you been up to?» and I said, «SHUT UP!
50 Cent is sitting over there and I need to hear everything he says.
«and 50 Cent did not dissapoint.
50 Cent, the rapper, ordered a grapefruit soda.
The waiter brings him a grapefruit soda, and then 50 Cent said the greatest
thing anyone could ever say, when they see a grapefruit soda.
He looks at the waiter and he goes,
Why isn’t this purple?»
and it took me a few seconds, and then I realised,
OH MY GOD 50 CENT HAS NO IDEA WHAT A GRAPEFRUIT IS!
EXCUSE ME!
EVERYBODY IN THE RESTURANT, SHUT UP!
A WAITER IS ABOUT TO EXPLAIN TO A GROWN MAN WHAT A GRAPEFRUIT IS!
Do you realise how amazing this is?
There are parents that aren’t there when thier children learns what a
grapefruit is,
I AM THERE FOR THAT MOMENT IN RAPPER 50 CENT'
S LIFE!
This guy leaves the resturant, he’s gonna know about a new fruit!
And the exchange was just glorious.
The waiter, struggling to explain the concept of a grapefruit to a man that
just didn’t get it.
He’s like, «No.
You don’t understand, they’re two different things.
Grape.
Grapefruit.
Grape.
Grapefruit.»
I know grapes are fruits.
Why do you keep saying it like that?» «No.
It’s just one word, grapefruit, you know it’s just one, its a different…» «I get it, grape, fruit.
Orange, fruit.
Carrot, vegetable.» «No.
That’s not it at all.»
And it just blew my mind, how does 50 Cent not know what a grapefruit is?
This guy has been rich for soo loong.
He has to run into a grapefruit every now and then.
I do okay, I see grapefruits every fucking day!
What happens when he sees a grapefruit?
Is he just like, «What's up with those oranges?
They’re all red and shit!
And they’re big as fuck!
dude they’re looking at me wierd!
Shoot those-!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszukiwałem Harrisa za to, że jest pulchny.
Nie jest aż tak pulchny.
Miał gwałtowny wzrost.
Nic mu nie jest.
Ale…
Kilka miesięcy temu naprawdę martwiłem się, że
chubby.
Widziałem moje zdjęcie w Internecie, a w komentarzach ktoś napisał;
WHOAH!
Kto zjadł Aziza ansariego?
Whitch, zaczekaj, to nie ma sensu.
Gdyby ktoś mnie zjadł, nie przyjąłby mojej formy.
nagle.
Dlaczego tak wyglądasz?
WŁAŚNIE GO ZJADŁEM!
Ale osoba miała rację, przytyłem 12 funtów.
Więc zacząłem ćwiczyć na siłowni.,
od razu straciłem wichurę.
Ale nie zawsze lubiłem rzeczy, które ludzie na siłowni mówili mi.
Mówili takie rzeczy jak: "Hej, Aziz, widzisz te nowe badania na yahoo?
Mówi o jedzeniu, które zjesz po jedenastej .
"O clock goes straight to your belly"
Powinieneś skończyć z tymi nocnymi przekąskami."i zawsze chciałam powiedzieć," Och, naprawdę?
Jest inne badanie, o którym słyszałem, które mówi, uh, jeśli masz dużo
alkohol w organizmie, a ty jesz casidillę o trzeciej nad ranem.,
pyszne.
Tak!
Zrobiłem te badania.
Zeszłej nocy.
Dwa razy.
Ale kocham jedzenie.
Uwielbiam chodzić do restauracji i takie tam.
To coś, co bardzo lubię.
Jadłem w jednym z moich ulubionych restauracji, w Nowym Jorku, nie tak dawno temu.,
jadłem kolację z przyjacielem.
A on na to: "Aziz, co porabiałeś?"a ja na to:" zamknij się!
50 Cent siedzi tam i muszę usłyszeć wszystko, co mówi.
"i 50 Cent nie upadł.
50 Cent, raper, zamówił napój grejpfrutowy.
Kelner przyniósł mu napój grejpfrutowy, a 50 Cent powiedział:
coś, co każdy mógłby powiedzieć, kiedy zobaczy napój grejpfrutowy.
Patrzy na kelnera i mówi,
Dlaczego nie jest fioletowy?»
i zajęło mi to kilka sekund, i wtedy zdałem sobie sprawę,,
O MÓJ BOŻE 50 CENT NIE MA POJĘCIA CO TO JEST GREJPFRUT!
PRZEPRASZAM!
ZAMKNIJCIE SIĘ WSZYSCY W RESTURANCIE!
KELNER ZARAZ WYJAŚNI DOROSŁEMU MĘŻCZYŹNIE, CO TO JEST GREJPFRUT!
Zdajesz sobie sprawę, jakie to niesamowite?
Są rodzice, których nie ma, Kiedy dzieci uczą się,
grejpfruty to,
I AM THERE FOR THAT MOMENT IN RAPPER 50 CENT'
ŻYCIE!
Jeśli facet opuści restaurację, będzie wiedział o nowym owocu!
Wymiana była wspaniała.
Kelner, próbując wyjaśnić człowiekowi pojęcie grejpfruta, że
po prostu tego nie zrozumiałam.
On na to: "nie.
Nie rozumiesz, to dwie różne rzeczy.
Winogronowy.
Grejpfrut.
Winogronowy.
Grejpfrut.»
Wiem, że winogrona to owoce.
Dlaczego ciągle to powtarzasz? Nie.
To tylko jedno słowo, grejpfrut, wiesz, to tylko jedno, to inne ... "" Rozumiem, winogrono, owoce.
Pomarańczowy, owocowy.
Marchew, warzywo. Nie.
To nie to.»
I to mnie rozwaliło, jakim cudem 50 Cent nie wie, co to jest grejpfrut?
Ten facet był bogaty dla soo loong.
Musi czasem wpaść na grejpfruta.
Robię dobrze, codziennie widzę grejpfruty!
Co się stanie, gdy zobaczy grejpfruta?
"O co chodzi z tymi pomarańczami?
Są całe czerwone!
I są wielkie jak chuj!
patrzą na mnie Dziwacznie!
Zastrzel ich!