Азиза — Грешная любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грешная любовь", wykonawca: Азиза.
Tekst piosenki
Грешная любовь — не радость, а беда.
Грешную любовь боялась я всегда.
Избегать ее себе я поклялась,
А она, нежданной гостьей, в мое сердце ворвалась.
Разум мне кричал: «Постой, остановись!»,
Но моя печаль за ней сорвалась вниз.
Грешной той любви я слепо отдалась,
Позабыв про все запреты, искушенью поддалась.
Бросилась, я в омут бросилась,
А небеса смотрели в душу хмурой осенью.
С робостью, с немой покорностью
Молила Матерь Божью: «Не суди со строгостью».
В тайное пустилась плаванье,
Холодный страх зашила в белом саване!
У дождей и у седых ветров
Прятала я грешную свою любовь.
Грешная любовь, как птица без крыла,
Молча слезы льет, сгорая от стыда,
По земле идет, не ведая куда,
Но во сне она летает высоко за облака!
Бросилась, я в омут бросилась,
А небеса смотрели в душу хмурой осенью.
С робостью, с немой покорностью
Молила Матерь Божью: «Не суди со строгостью».
В тайное пустилась плаванье,
Холодный страх зашила в белом саване!
Вынеси, река забвения,
Ты мою любовь на путь спасения!
Грешная любовь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grzeszna miłość nie jest radością, ale nieszczęściem.
Zawsze bałam się grzesznej miłości.
Przysięgłam jej unikać.,
A ona, niespodziewanym gościem, wbiła się w moje serce.
Umysł krzyczał do mnie: "czekaj, przestań!»,
Ale mój smutek za nią spadł.
Grzesznej miłości oddałam się ślepo,
Zapominając o wszystkich zakazach, Uległa pokusie.
Rzuciłam się, rzuciłam się w basen,
A niebo patrzyło w duszę ponurą jesienią.
Z nieśmiałością, z niemym uległością
Modliła się Matka Boska: "Nie osądzaj z surowością".
W tajnej wypłynięcia,
Zimny strach szyte w białym Całunie!
U deszczy i przy siwych wiatrach
Ukrywałam grzeszną miłość.
Grzeszna miłość jak ptak bez skrzydła,
Po cichu łzy leje, płonąc ze wstydu,
Po ziemi idzie, nie wiedząc gdzie,
Ale we śnie leci wysoko nad chmurami!
Rzuciłam się, rzuciłam się w basen,
A niebo patrzyło w duszę ponurą jesienią.
Z nieśmiałością, z niemym uległością
Modliła się Matka Boska: "Nie osądzaj z surowością".
W tajnej wypłynięcia,
Zimny strach szyte w białym Całunie!
Wynieś, rzeka zapomnienia,
Jesteś moją miłością na drodze zbawienia!
Grzeszna miłość…