Азиза — Мне беда - не беда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне беда - не беда", wykonawca: Азиза.
Tekst piosenki
Прощай, любимый мой расстаться нам с тобой
Придётся видно навсегда
Не стану вспоминать не стану писем ждать
Ночами слёзы проливать.
Прощай, любимый мой, живи своей судьбой,
А я забуду о тебе.
Под ясною луной я буду не с тобой
Гулять в холодной тишине.
Мне беда — не беда
Расстаемся навсегда,
Но как стая воронья
Боль кружит моя.
Прощальный разговор мы проведем без ссор
И выпьем горького вина.
Ты скажешь мне «прости» и я прощу тебя.
Разлука — боль, а не вина.
Прощай, любимый мой, расстанемся с тобой
Хоть сердце мне и обожгло
Упреков ты не жди, печальных слов не жди,
Прощай, что было, то прошло.
Эх, мне беда — не беда,
Расстаемся навсегда.
Как шипы в листве у роз, —
За улыбкой много слез.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, mój ukochany rozstać nas z Tobą
Będziesz musiał zobaczyć na zawsze
Nie będę pamiętał, Nie będę czekał na listy.
W nocy łzy się rozlewają.
Żegnaj, mój ukochany, Żyj swoim przeznaczeniem,
A ja zapomnę o Tobie.
Pod jasnym księżycem Nie będę z Tobą
Spacer w zimnej ciszy.
Nie mam problemu.
Rozstanie na zawsze,
Ale jak wataha kruka
Mój ból krąży.
Pożegnalną rozmowę przeprowadzimy bez kłótni.
Napijemy się gorzkiego wina.
Powiesz mi "przepraszam", a ja ci wybaczę.
Rozłąka to ból, nie wina.
Żegnaj, kochany, rozstaniemy się z Tobą
Chociaż serce mi się poparzyło.
Nie oczekuj wyrzutów, nie czekaj na smutne słowa,
Żegnaj, co się stało, minęło.
Mam kłopoty.,
Rozstaniemy się na zawsze.
Jak ciernie w liściach róż, —
Za uśmiechem jest dużo łez.