Azucar Moreno — Amén tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amén", wykonawca: Azucar Moreno.
Tekst piosenki
Atame las alas, no quiero volar,
y abre las ventanas que no me pienso escapar.
Hazme prisionera en la cárcel de tu piel,
y ponle cadenas a mis sueños de mujer.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Mía tu bandera, mío tu pesar,
mío tu recuerdo cuando no me quieras na'.
Hazme tu manera como una estatua de sal,
y aparca mi barca en la orilla de mar.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración
Eo! eo! Antonia! gitana guapa!
Eo! eo! Encarna! mi rosa linda!
Eo! eo! azuquita! dale que dale!
Eo! eo! cha-cha-cha-cha-cha!
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwiąż mi skrzydła, nie chcę latać.,
i otwórz okna, żebym nie uciekła.
Uczyń mnie więźniem w więzieniu Twojej skóry.,
i załóż łańcuchy na moje kobiece marzenia.
Wszystko w porządku.,
Kocham cię.,
Wszyscy żyjemy bez życia, modląc się za Ciebie.
Amen, do twojego ciała z moim ciałem
Amen, na moją ziemię z Twoim kwiatem.
Amen, ku twemu deszczowi na mojej pustyni
Amen, amen, to moja jedyna modlitwa.
Mój sztandar, mój żal.,
moje wspomnienie, kiedy mnie nie kochasz.
Uczyń mnie swoją drogą jak posąg solny,,
i zaparkuj moją łódź nad morzem.
Wszystko w porządku.,
Kocham cię.,
Wszyscy żyjemy bez życia, modląc się za Ciebie.
Amen, do twojego ciała z moim ciałem
Amen, na moją ziemię z Twoim kwiatem.
Amen, ku twemu deszczowi na mojej pustyni
Amen, amen, to moja jedyna modlitwa.
Amen, do twojego ognia z moim.
Amen, do Twoich pragnień z moją miłością,
Amen, Moja róża w Twojej Rosie,
Amen, amen, to moja jedyna modlitwa.
Eo! eo! Antonia! piękna Cyganka!
Eo! eo! Wcielenie! Moja słodka Róża!
Eo! eo! azukita! dalej, dalej!
Eo! eo! cha-cha-cha-cha!
Wszystko w porządku.,
Kocham cię.,
Wszyscy żyjemy bez życia, modląc się za Ciebie.
Amen, do twojego ciała z moim ciałem
Amen, na moją ziemię z Twoim kwiatem.
Amen, ku twemu deszczowi na mojej pustyni
Amen, amen, to moja jedyna modlitwa.
Amen, do twojego ognia z moim.
Amen, do Twoich pragnień z moją miłością,
Amen, Moja róża w Twojej Rosie,
Amen, amen, to moja jedyna modlitwa.