Azzido Da Bass — Dooms Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dooms Night", wykonawca: Azzido Da Bass.
Tekst piosenki
Naviru suze, al' jak sam, majko, kao otac
Neću plakat' noćaš, noćaš moram pravit' novac
Suze tvoje majke, noćaš idu na moj obraz
Sjetim je na tebe, svaka njena riječ je poraz
Vidim tebe kad se gledam u ogledalu
I nekad stid me, brate, ne mogu da gledam nju
Da bar te oči vide, toliko te trebam tu
I ove pičke gdje su, sad' kada nam trebaju?
Bos hodam trnjem, o klin kačim teret sa tugom
U vrtu ruže crne, moj horor ne veži s' glumom
K’o hrtu zec, novac bježi, trčim, režim na ulov
Jer novac vrti gdje burgija neće
I onda mi kažu: «Sreća nije para puna vreća»
Al' u nesreći je bez tih, nesreća još veća
Nekad bitka je preća, nego cijeli rat
Nekad armija nije što je jedan brat ('Ajmo)
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Sve je manja i veća, sve mi je rulet i bankrot
Krećem drumom, gdje jecaj odzvanja okovan paklom
S' bakljom na ledu tankom, tražim svjetlo pod mrakom
Korak po korak, gorak k’o crna zemlja nad rakom
Do sad nisam znao, šta je to na koljenima klečati
I molit' Boga za oprost, dok nož mi probija leđa
K’o da svaka riječ vrijeđa, nesreća probija pleća
Mećava emocija, al' nijedna neće bit' sreća
Moja braća su bačena, kavez uzima danak
Režu oštrice plača, k’o stare žice gitara
Stežu, piše mi priče k’o zadnji dim od cigara
Da bolje biće, i ciganu dam da čita mi s' dlana (o, mama)
'Mjesto dobar, žele mi da budem vrag
Al' karma je kučka stara, vrati se k’o bumerang
Mjesto toga, ja biram da budem drag
Umjesto prljavog kaveza, biram svoj kućni prag ('Ajmo)
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przynosi łzy, ale jestem silny, Mamo, tato,
Nie płaczę ostatniej nocy, ostatniej nocy, muszę zarabiać pieniądze,
Łzy twojej matki, zeszłej nocy, uderzają mi w policzek.
Pamiętaj, że to twoja wina, każde jej słowo jest porażką.
Widzę cię, gdy patrzę w lustro.,
I czasami się wstydzę, bracie, nie mogę na nią patrzeć.
Chcę, żebyś zobaczył oczami, tak bardzo cię tu potrzebuję.,
A te dranie, gdzie są teraz, kiedy ich potrzebujemy?
Boso chodzę po cierniach, o szpilce nie noszę ze smutkiem w ogrodzie róży, mój Horror nie jest związany z zachowaniem się jak królik hrtu, pieniądze, biegnij, biegnij, tryb na połów, ponieważ pieniądze obracają się tam, gdzie nie ma wierteł, a potem mówią: "szczęście nie jest pieniędzmi, pełna torba", ale w przypadku bez nich wypadek jest jeszcze większy, gdy bitwa się rozpoczęła, niż cała wojna.
Czasami armia nie jest bratem (chodź).
To mnie zabija, ból pęka, Och, mamo.
Przykuty ból, muszę iść.
Do ciebie, to jest złe, mamo.
Tylko Bóg wie, czy wrócę do domu zeszłej nocy, aby przyjść
We śnie, imię, imię, gdy ciągnie mnie na dno.
Nie daję się złamać, ale to pusty dom
We śnie, imię, imię, gdy ciągnie mnie na dno.
Nie daję się złamać, ale to pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Dom, dom, dom, dom, dom ...
Coraz mniej, to wszystko ruletka i bankructwo, poruszaj się po drodze, gdzie rozbrzmiewa echem jęk związany piekłem z pochodnią na lodzie, Szukam światła pod mrokiem, krok po kroku, gorzki jak czarny kraj raka, do tej pory nie wiedziałem, co masz na kolanach, uklęknij i błagaj Boga o przebaczenie, aż nóż moje łzy powrócą, jak każde słowo zniewagi, wypadek przebije klatkę piersiową, zamieć emocji, ale żaden z nas nie będzie miał szczęścia a.
Moi bracia zostają porzuceni, Klatka zabiera swoje.
Odetnij ostrze płaczu, jak stara Przewodowa gitara, napisz mi historie, jak ostatni dym z cygara, aby było lepiej, a siganu da ci przeczytać moją dłoń ( o, Mamo) " miejsce jest dobre, chcą, żebym był diabłem, ale karma jest taka stara, wróć jak bumerang, zamiast tego wybieram się na słodką, a nie brudną klatkę, wybierz swój próg domowy (Chodź)
To mnie zabija, ból pęka, Och, mamo.
Ból w łańcuchu, muszę iść.
Zabij mnie tym złem, mamo.
Tylko Bóg wie, czy wrócę do domu zeszłej nocy, aby przyjść
We śnie, imię, imię, gdy ciągnie mnie na dno.
Nie daję się złamać, ale to pusty dom
We śnie, imię, imię, gdy ciągnie mnie na dno.
Nie daję się złamać, ale to pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Dom, dom, dom, dom, dom ...
To mnie zabija, ból pęka, Och, mamo.
Przykuty ból, muszę iść.
Do ciebie, to jest złe, mamo.
Tylko Bóg wie, czy wrócę do domu zeszłej nocy, aby przyjść
We śnie, imię, imię, gdy ciągnie mnie na dno.
Nie daję się złamać, ale to pusty dom
We śnie, imię, imię, gdy ciągnie mnie na dno.
Nie daję się złamać, ale to pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Ból, pusty dom.
Dom, dom, dom, dom, dom ...