B.B. King — 3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"]", wykonawca: B.B. King.
Tekst piosenki
Thank you ladies and gentlemen.
Right here we’re going all back to the begun.
All we go to the very beginnin',
Before we made this and very few people knew about, B.B. King.
We go all back this time.
You remind and go back one time, do you?
Sometimes you feel good go back and start all over again.
Oh boy!
You show so good to me, I will tell that
That you are
Now here it is, three o’clock in the morning,
Oh can’t even close my eyes.
Oh yes.
It’s three o’clock in the morning baby,
Oh, I can’t even close my eyes.
Well, you know I can’t find my baby,
Keep on lookin' be satisfied.
I’ve looked around me, people,
Hey, and my baby she knows she can’t be found.
Looked all around me, people,
Oh, my baby, she can’t be found.
Well, you know if I don’t find my baby,
People, I’m going down to the Golden Ground.
That’s where the fellows hang out down there,
They shoot pool, you know.
Goodbye, everybody,
Oh, I do believe this is the end,
Oh, oh, goodbye everybody,
Oh I do believe that this is the end.
Oh I want you to tell my baby,
Oh, to forgive me for my sins.
A guy feels lonely then, when you hear something like that
You can’t do whatever you wanna do.
Because your mind is on the person you know.
You figure something you’ve done
You don’t know what it is because she won’t tell you
But every time you look at her, she just starts to crying and won’t say nothing.
Then you say to yourself
It’s my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do,
Oh, yes, my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do.
Because when you would love me, baby,
Oh, a good time looked down,
That wouldn’t be true.
I go up on my feet and I had a lot of friends,
Now bad luck has hit me people,
And now I’m down again.
Oh, I wonder why?
Why does everything have to happen to me?
I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Once I had a lotta money,
They say the greatest man until
But bad luck has hit me now,
Pain has got me down.
Yes, I wonder why, people
Why does everything have to happen to me?
I say I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję panie i panowie.
Wracamy do początku.
All we go to the very begnin',
Zanim to zrobiliśmy i niewiele osób o tym wiedziało, B. B. King.
Tym razem cofniemy się.
Przypominasz i cofasz się raz, prawda?
Czasami czujesz się dobrze, wracasz i zaczynasz wszystko od nowa.
O rany!
Jesteś dla mnie taki dobry, powiem ci.
Że jesteś
Oto jest, trzecia nad ranem.,
Nie mogę nawet zamknąć oczu.
O tak.
Jest trzecia nad ranem.,
Nie mogę nawet zamknąć oczu.
Well, you know I can ' t find my baby,
Bądź zadowolony.
Rozejrzałem się wokół siebie, ludzie.,
Hej, a moje dziecko wie, że nie można jej znaleźć.
/ Align= "left" / ,
Moje dziecko, nie można jej znaleźć.
Well, you know if I don ' t find my baby,
Ludzie, idę na złoty Grunt.
Tam na dole są faceci.,
Grają w bilard.
Do widzenia wszystkim.,
Oh, I do believe this is the end,
Oh, oh, goodbye everybody,
Wierzę, że to koniec.
Oh I want you to tell my baby,
Wybacz mi moje grzechy.
Facet czuje się samotny, kiedy słyszy się coś takiego.
Nie możesz robić tego, co chcesz.
Bo skupiasz się na osobie, którą znasz.
Myślisz, że coś zrobiłeś?
Nie wiesz, co to jest, bo Ci nie powie.
Ale za każdym razem, gdy na nią patrzysz, zaczyna płakać i nic nie mówi.
Wtedy mówisz sobie:
To moja wina, kochanie.,
Treat me the way you wanna do,
Oh, yes, my own fault, baby,
Traktuj mnie tak, jak chcesz.
Because when you would love me, baby,
Oh, a good time looked down,
To nie byłaby prawda.
Stanąłem na nogi i miałem wielu przyjaciół.,
Teraz pech uderzył mnie ludzie,
A teraz znowu jestem na dole.
Ciekawe dlaczego?
Dlaczego wszystko musi mi się przytrafić?
I 'm blue and I' m lonesome, people,
Moje serce jest pełne nieszczęścia.
Kiedyś miałem dużo pieniędzy.,
They say the greatest man until
Ale pech mnie dopadł.,
Ból mnie przygnębia.
Tak, zastanawiam się dlaczego, ludzie
Dlaczego wszystko musi mi się przytrafić?
I say I 'm blue and I' m lonesome, people,
Moje serce jest pełne nieszczęścia.