B.B. King — My Lucille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Lucille", wykonawca: B.B. King.
Tekst piosenki
The sound that you’re listenin' to
Is from my guitar that’s named Lucille
I’m very crazy about Lucille
Lucille took me from the plantation
Or you might say brought me fame
I don’t think I can just talk enough about Lucille
Sometimes when I’m blue it’s seems like Lucille
Tryin' to help me callin' my name
I used to sing spirituals and I thought that
This was the thing I wanted to do
But somehow or another, when I went in the Army
I picked up on Lucille, started singin' blues
Well, now when I’m payin' my dues
Maybe you don’t know what I mean when I say payin' my dues
I mean when things are bad with me
I can always, I can always you, you know, like depend on Lucille
Sorta hard to talk to you myself
I guess, I’ll let Lucille say
All of a few words and then
You know, I doubt if you can feel it like I do
But when I think about the things that I’ve gone through
Like, well, for instance, if I have a girlfriend and she’s misusin' me
And I go home at night, maybe I’m lonely
Well, not maybe, I am lonely
I pick up Lucille and then ping out those funny sounds
That sound good to me, you know
Sometimes I get to play it where I can’t even say nothin'
Look out
Sometimes I think it is cryin'
You know if I can sing pop tunes like
Frank Sinatra or Sammy Davis Jr
I don’t think I still could do it
'Cause Lucille don’t wanna play nothin' but the blues
And I think I’m, I think I’m pretty glad about that
'Cause don’t nobody sing to me like Lucille, sing Lucille
Well, I’ll put it like this, take it easy, Lucille
I like the way Sammy sings and I like the way Frank sings
But I can get a little Frank, Sammy, little Ray Charles
In fact all the people with soul in this
A little Mahalia Jackson in there
One more Lucille, take it easy now
You know, I’ve met a lot of you months ago
A lot of you wanna know why I call the guitar, Lucille
Lucille has practically saved my life two, three times
No kidding, really has
I remember once I was in an automobile accident
And when the car stopped turnin' over, it fell over on Lucille
And it held it up off of me, really, it held it up off of me
So that’s one time it saved my life
The way, the way, I, uh, I came by the name of Lucille
I was over in Twist, Arkansas, I know you never heard of that
But happened and one night, the guys started a ball over there
You know started brawlin', you know what I mean
And the guy that was mad with this old lady
When she fell over on this gas tank that was burnin' for heat
The gas ran all over the floor and when the gas ran all over the floor
The building caught on fire and almost burned me up
Tryin' to save Lucille
Uh, oh, I, I imagine you’re still wondering why I call it Lucille
The lady that started the brawl that night was named Lucille
And that’s been Lucille ever since to me
One more now, Lucille
Sounds pretty good to me, can I do one more?
Look out, Lucille
Sounds really good, I think I’ll try one more, alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
The sound that you 're listenin' to
To od mojej gitary, która nazywa się Lucille.
Szaleję za Lucille.
Lucille zabrała mnie z plantacji.
Albo można powiedzieć, że przyniósł mi sławę
Nie wiem, czy mogę mówić wystarczająco dużo o Lucille.
Sometimes when I 'm blue it' s seems like Lucille
Tryin 'to help me callin' My name
Śpiewałam spirituals i myślałam, że
To było to, co chciałem zrobić.
Ale jakoś tak, kiedy poszedłem do wojska
Podłapałem Lucille, zacząłem śpiewać bluesa
Well, now when I 'm payin' my dues
Maybe you don 't know what I mean when I say payin' my dues
Kiedy jest ze mną źle
Zawsze mogę, zawsze mogę, wiesz, polegać na Lucille
Ciężko mi z tobą porozmawiać.
Niech Lucille powie
/ Align = "left" /
Wiesz, wątpię, czy czujesz to tak jak ja.
Ale kiedy myślę o tym, przez co przeszłam
Na przykład, jeśli mam dziewczynę, a ona mnie źle wykorzystuje.
I wracam do domu w nocy, może jestem samotny
Może nie, jestem samotna.
Podrywam Lucille i puszczam te śmieszne dźwięki.
Dla mnie to brzmi dobrze.
Czasami gram tam, gdzie nie mogę nawet nic powiedzieć.
Uważaj.
Sometimes I think it is cryin'
Wiesz, czy potrafię śpiewać takie piosenki jak
Frank Sinatra lub Sammy Davis Jr.
Nie sądzę, żebym mógł to zrobić.
'Cause Lucille don' t wanna play nothin ' but the blues
I myślę, że bardzo się z tego cieszę.
'Cause don' t nobody sing to me like Lucille, sing Lucille
Ujmę to tak, spokojnie, Lucille.
I like the way Sammy sings and I like the way Frank sings
Ale mogę mieć małego Franka, Sammy ' ego, małego Raya Charlesa
W rzeczywistości wszyscy ludzie z duszą w tym
A little Mahalia Jackson in there
Jeszcze jedna Lucille, spokojnie.
Wiesz, poznałem wielu z was miesiące temu.
Wielu z was chce wiedzieć, dlaczego nazywam gitarę, Lucille.
Lucille praktycznie uratowała mi życie dwa, trzy razy.
Nie żartuj.
Pamiętam, że miałem kiedyś wypadek samochodowy.
A kiedy samochód przestał się obracać, spadł na Lucille.
I to trzymało to ze mnie, naprawdę, trzymało to ze mnie
Więc raz uratowała mi życie.
The way, the way, I, uh, I came by a name of Lucille
Byłem w Twist, Arkansas, wiem, że nigdy o tym nie słyszałeś.
Ale stało się i pewnej nocy, chłopaki zaczęli tam Bal.
You know started brawlin', you know what I mean
I facet, który był wściekły na staruszkę
Kiedy przewróciła się na zbiornik paliwa, który płonął z powodu ciepła.
Gaz rozlał się po podłodze, a kiedy Gaz rozlał się po podłodze.
Budynek się zapalił i prawie mnie spalił.
Tryin ' to save Lucille
Pewnie nadal się zastanawiasz, dlaczego nazywam to Lucille.
Kobieta, która zaczęła bójkę tej nocy miała na imię Lucille.
I to była Lucille od tamtej pory dla mnie
Jeszcze raz, Lucille.
Brzmi nieźle, mogę jeszcze raz?
Uważaj, Lucille.
Brzmi nieźle, spróbuję jeszcze raz.